Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
"Program ini adalah dokumenter yang merekam perjalanan"
"Dua pembawa acara terkenal, yang pernah dicintai seluruh negeri"
"Dan mencari seseorang yang mau memberi mereka makan malam"
"Di suatu tempat di Deungchon-dong, Gangseo-gu, pukul 2 siang"
"Tempat apakah di sisi sungai ini"
"Yang dikunjungi Gyeong Gyu dan Ho Dong hari ini?"
- Hari ini... - Ini lokasi
stasiun televisi S berada. Di Deungchon-dong.
Benar, Deungchon-dong.
Mereka punya studio di sini.
Ya, aku mengerjakan banyak acara di sini.
Kamu punya kenangan di stasiun televisi ini?
Aku mengerjakan "Star Junior Show".
- Kamu cukup lama mengerjakannya. - Aku mengerjakannya di sini.
Para junior itu memulai saat masih anak-anak,
dan menjadi sangat besar sekarang.
"Star Junior Show".
"Betapa cepatnya segalanya berubah"
Aku punya banyak kenangan di studio Deungchon-dong ini.
Pertama, ada "Star King".
- "Star King". - Dan "Strong Heart".
"Strong Heart".
Kamu ingat acara lawas itu?
"Yashimmanman".
Ya, aku pernah tampil di acara itu.
Aku ingat. Kamu membuat semua tertawa tiap kali membuka mulut.
Hal pentingnya adalah aku menerima hadiah utama
dari Seremoni Entertainment Award di studio Deungchon-dong.
Kita berdua dapat hadiah utama penghargaan stasiun televisi S.
Itu benar. Kita harus menyebutkan hal-hal ini.
Kang Ho Dong.
Selamat.
"Mencium"
Lee Gyeong Gyu.
Pemenangnya Gyeong Gyu.
"Bersorak untuk Gyeong Gyu"
Ini lokasi yang bagus.
- Kamu benar. - Ya.
"Ada pria kuat menjaga lokasi yang bagus ini"
Ke arah sini. Kita masuk kemari
- untuk ke acara penghargaannya. - Kamu benar.
Mari masuk.
Sudah lama sekali aku tidak kemari.
Aku juga sudah bertahun-tahun lamanya.
Aku tidak pernah datang setelah "Star Junior Show".
"Dining Together masuk ke stasiun televisi lain"
Bisakah kita syuting... Gyeong Gyu.
Apakah JTBC
berhubungan baik dengan stasiun televisi S?
Mereka mengizinkan kita syuting di dalam.
Aku yakin mereka akan mengizinkan kita.
"Dia melihat orang asing'"
Apa ini? Mereka tidak ada di daftar kita.
Kenapa mereka masuk?
Kalian tidak boleh ada di sini. Hei.
Astaga, pria itu besar sekali.
"Pria besar itu ketakutan"
"Bagaimana ini, Ho Dong?"
- Kalian tidak boleh ada di sini. - Dia...
Kalian dari stasiun televisi mana? Kalian harus keluar.
Kalian tidak boleh syuting di wilayah kami.
Aku tidak mau membelinya. Aku tidak mau beli apa pun.
Se Yoon, kami datang untuk syuting Dining Together.
- Ini syuting? - Ya, Se Yoon.
- Mengertilah. - Ya.
- Di sini? - Ya.
Kenapa Dining Together mau syuting di SBS?
Keluar. Kalian tidak boleh melakukannya di sini.
Pergi dari sini.
Kalian bahkan tidak punya izin.
- Kalau begitu, kami akan pergi. - Sampai nanti.
Sampai nanti. Pertahankan kinerjamu.
- Sampai nanti. - Aku tidak tahu kamu akan...
Bukan begitu.
- Kalau begitu, apa? - Inilah tempat asalku.
- Benar. - Aku debut di stasiun televisi ini.
- Itu artinya... - Tamu kita
- adalah Moon Se Yoon. - Moon Se Yoon!
Dia debut dengan lolos di perekrutan terbuka untuk komedian,
dan menjadi terkenal berkat bakatnya yang hebat.
Segigit saja!
Belakangan ini, dia menikmati masa keemasan lainnya
dengan reputasi sebagai pria yang makan lahap setiap hari.
Pria gemuk yang populer, Moon Se Yoon.
Moon Se Yoon kembali ke rumahnya!
Bukankah kamu tampil di acara ini saat kami ke Daejeon?
- Kapan? - Saat kami ke Daejeon.
Astaga, ini semua karena pria gemuk lainnya datang kemari lebih dahulu.
Semua orang berpikir aku pernah tampil di sini.
Bahkan istriku berkata, "Kamu tampil lagi di acara itu?"
Bukan "lagi"!
Ini kali pertamaku.
- Sungguh? - Kami semua terlihat sama.
- Kamu benar. - Ini menyebalkan.
- Astaga. - Lihatlah kalian berdua.
Ini juga hari yang panas.
- Ho Dong. - Se Yoon.
- Gyeong Gyu. - Kalian berdua besar.
- Dia seperti adikku. - Kenapa?
- Dia bisa meniruku. - Benar.
Dia bahkan bisa lebih mirip dari aku sendiri.
"Melakukan gerakan Ho Dong"
Cepatlah.
"Mereka terlihat sama"
Aku bisa lakukan hal seperti itu.
Ragam hiburan ekstrem!
"Terkejut"
- Aku melakukan itu? - Ya.
Pengucapanmu tidak terlalu penting.
Ini semua soal semangat.
Aku melakukan itu?
Ya.
Cara dia membuat konten dalam acara ragam
seperti menciptakan sesuatu dari nol.
- Itu luar biasa. - Itu luar biasa.
Sangat hebat.
Ini agar acaranya seru.
Jika kita bisa membuat para penonton lebih banyak tertawa,
kita harus menambahkan bumbu seperti ini.
"Menambahkan bumbu"
Penting untuk melebih-lebihkan.
Mereka akan mengerti.
Astaga, gendang telingaku akan meledak hari ini.
Menyebalkan untuk terjebak di antara kalian berdua.
"Menjadi gila di antara keduanya"
Itu dan wajahnya.
Jika kamu datang, kuharap orang satunya akan lebih kecil.
Ada orang satunya,
- tapi dia bintang besar saat ini. - Sungguh?
Karena itulah aku datang memberi salam lebih dahulu.
Maaf untuk mengatakan ini,
- tapi kita harus menemuinya. - Mereka tidak akan keluar.
Dia tidak akan keluar?
Bintang besar ini perlahan menghampiri kita.
"Karismanya"
"Membuat mendekatinya mustahil"
Itu dia, selebritas besarnya.
Dia datang.
Mari kita sambut dia bersama.
- Tentu saja. - Karena dia sangat populer.
"Pintunya terbuka"
"Inilah selebritas besarnya"
"Bukankah dia orangnya?"
"Pintu bergeser"
Dia melakukannya sendiri?
- Astaga. - Dia menjadi sangat populer.
Apa yang dia lakukan saat ini?
"Dia menggelar sendiri karpet merahnya"
"Dia berusaha keras"
"Kesulitan"
- Karpetnya bergulung lagi. - Karpetnya bergulung.
Pak Park?
"Kembali bergulung"
"Anjing ini selebritas besarnya?"
Astaga, hari ini juga sangat panas.
"Karpetnya kembali bergulung"
"Dan talinya menjadi terlilit"
Tidak sesuai rencana.
"Tamu keduanya dihentikan begitu bergabung di acara ini"
Astaga. Ada apa denganmu?
Dia pernah menjadi komedian pemeran pria bodoh atau pemabuk kota ini.
Halo. Senyuman bahagia.
Belakangan ini, dia memamerkan sisi menawannya
lewat hubungannya dan manajer mudanya.
Pria populer dan perhatian, Park Sung Kwang.
"Pria populer dan perhatian, Park Sung Kwang"
Hari ini adalah hari ulang tahun
Sung Kwang.
- Hari ulang tahun. - Ini hari ulang tahunnya.
- Di Hari Kemerdekaan? - Ya.
- Ini hari ulang tahunku. - Aku serius.
Bantulah aku.
Anjingku juga diberi nama Gwangbok,
yang artinya kemerdekaan.
Dia juga lahir di Hari Kemerdekaan.
- Sungguh? - Nama aslinya Gwangbok?
Ya.
Aku selalu membawanya saat bekerja.
- Sungguh? - Tidak mau kutinggalkan sendirian.
- Dia jenis Maltese? - Ya.
Sung Kwang juga beruntung di stasiun televisi M.
Beruntung?
Dia bekerja keras.
Jika kamu terus berusaha...
Kata orang kita akan dapat mahakarya jika mengerjakan banyak karya.
Kupikir acara itu akan hilang tahun ini.
- Acara itu? - Ya.
Sudah hampir selesai.
- Lalu kamu terlibat di dalamnya. - Ya.
- Tapi masih bertahan begitu kuat. - Ya.
Tapi manajer Sung Kwang
- jadi lebih terkenal darinya. - Ya.
- Dia juga tampil di acara itu? - Itulah acaranya.
Kamu benar.
Kamu harus mengganti kacamatamu.
Ya, benar.
Kamu punya kebiasaan lainnya?
Seharusnya aku keluar seperti selebritas besar.
Kamu terlihat sangat lucu tanpa kacamatamu.
Ya. Aku harus memakainya.
- Ini jauh lebih baik. - Sungguh?
- Ini lebih baik? - Kamu terlihat lelah karena panas.
Dia mirip seperti slogan yang kamu buat.
- Apa? - Pria yang selalu mabuk.
- Pria yang selalu mabuk.
Dia selalu terlihat mabuk.
Itu benar.
Karena ini hari ulang tahunku,
- aku menikmati pesta semalam. - Sungguh?
- Semalam? - Kurasa itulah alasannya.
Ini sikap seorang artis?
- Buruk sekali. - Benar.
Ini bahkan hari ulang tahunnya.
Sulit kupercaya dia melakukan pesta di malam sebelumnya.
Semua berubah begitu drastis di sini,
Aku tidur pukul 7 malam kemarin.
Aku tidur pukul 7 malam dan bangun pukul 6 pagi.
- Karena itulah kamu hebat. - Aku membaca koran pagi
- untuk tahu kondisi saat ini. - Benar.
Aku memikirkan cara membuat semua orang tertawa
dengan pikiran jernih.
- Seperti itulah aku tiba di sini. - Semua yang kamu katakan
sangat berkelas dan elegan seperti air mineral.
Lakukanlah tarian lemak pipi itu. 1, 2, 3, 4.
"Dia lucu sekali"
"Sulit kupercaya"
Hei, kamu.
Tapi tetap saja,
- ini hari ulang tahunnya. - Ya, benar.
- Kamu boleh katakan apa saja. - Lakukan apa yang kamu mau.
Karena ini hari ulang tahunmu, lakukan apa yang kamu mau.
Kamu bisa perlihatkan semua sloganmu.
Acara slogan.
"Sekarang akhirnya giliranku tiba?'
- Mulai. - Action.
Dunia yang jahat ini hanya mengingat juara pertama.
Baiklah, Okinawa.
Mobil mini, Myanmar.
Sampai nanti, Dubai.
Kamu barusan tidak mau tertawa, ya?
"Ada yang terasa kurang"
Bukankah kamu pernah datang kemari sebelumnya?
- Itu benar. - Kami sudah melakukannya.
- Sungguh? - Ya.
Maafkan aku.
Mau ke mana kita? Siapa yang mau membacanya? Sung Kwang atau Se yoon?
Se Yoon dapat banyak penayangan selama segmen pembukaan tadi.
Ya, Sung Kwang. Setidaknya kamu bisa lakukan bagian ini.
Kamu mau aku melakukan ini?
Kamu bisa gunakan ini sebagai properti.
"Dia menyerah"
"Makan malamlah
di Gaehwa-dong."
Baiklah! Itu lucu sekali.
"Lingkungan hari ini"
Gaehwa-dong, Gangseo-gu, Seoul.
Gaehwa-dong ada di paling barat Seoul
dan dekat dengan Goyang, Gimpo, serta Incheon.
Lingkungan ini memiliki kereta bawah tanah rute sembilan,
Jalan Layang Olympic dan Jalan Tol Bandara Internasional Incheon.
Lokasinya juga sangat dekat dengan Bandara Internasional Gimpo,
jadi banyak sekali transportasi berkembang.
Nama lingkungan ini berarti "kota dengan bunga bermekaran".
Seperti namanya, ini kota tenang
di tengah alam, tempat kamu bisa menikmati pemandangan indah
Gunung Gaehwa dan jalurnya.
"Ini lingkungan tenang di dalam alam"
Akankah merereka bisa makan
di lingkungan dengan bunga bermekaran ini?
Dining Together, episode 95.
Kota Bunga Bermekaran.
Tamu utama hari ini bukan Sung Kwang.
Mari panggilkan manajernya.
Di mana dia? Dia bisa datang sekarang.
Manajerku pergi berlibur.
"Itu mengecewakan"
Dia pergi berlibur, saat aku bahkan tidak bisa berlibur.
"Kamu akan baik-baik saja tanpaku, bukan?"
Dia sibuk belakangan ini.
Aku juga ikut dengannya saat dia ada pekerjaan.
- Mari kita naik. Inikah mobilnya? - Ya.
- Kamu akan menyetir, bukan? - Ya.
Sung Kwang duduk di belakang setir
alih-alih manajernya yang sedang berlibur.
Mereka bergerak ke Gaehwa-dong dari Deungchon-dong.
"Mari menuju ke Gaehwa-dong!"
Bagaimana caraku mengatakannya? Ada banyak karakter gemuk, bukan?
- Ya, banyak karakter gemuk. - Kami juga punya silsilah keluarga.
Benar.
Sung Kwang juga seperti Gyeong Gyu kecil.
Siapa? Sung Kwang?
Menurutku,
kurasa target utamanya adalah menjadi seperti kamu.
- Kamu benar. - Sungguh?
- Karena dia juga membuat film. - Ya.
Kamu benar. Dia sutradara.
- Aku bahkan dapat penghargaan. - Kamu benar.
Dia menerima penghargaan di festival film.
- Sutradara Park. - Ya?
Kamu tidak mau menyerah dari dunia film? Menyerah saja.
Kenapa?
Kamu khawatir?
- Dia serius. - Sung Kwang, kamu sutradara,
tapi dia juga produser.
- Dia produser, benar. - Dia pimpinannya.
Mungkin kamu juga sudah menonton semua filmnya.
Ya. "King of Mask Singer"... Tunggu, bukan itu.
- Apa? - Maafkan aku.
"National Singing Contest".
- Kamu juga punya beberapa bisnis. - Ya.
Bukankah kamu punya bisnis kimchi?
Dahulu, ya. Sekarang, aku hanya...
- Apa lagi? - Aku hanya punya bar tenda.
- Di mana? - Di mana?
- Di Nonhyeon-dong? - Ya, itu benar.
- Itu lingkungan rumahku. - Ya, itu benar.
Kenapa kamu tidak pernah meneleponku?
Sebenarnya, aku mengirimimu pesan tempo hari.
"Firasatnya buruk"
Tapi kamu butuh waktu 11 hari untuk membalasnya.
- Butuh 11 hari? - Ya.
"Merpati akan mengirimkan pesannya lebih cepat dari itu"
- Kamu pasti terkejut. - Itu artinya
dia tidak mau mendengar kabar darimu.
- Itulah kesan yang kudapat. - Itu karena...
"Dia mencari nomor Sung Kwang"
- Makanya aku tidak menghubunginya. - Sung Kwang nama aslimu?
- Ya. - Baiklah. Aku tidak simpan nomormu.
- Maafkan aku. Sutradara Park. - Tidak apa-apa.
Tidak ada yang berjalan lancar baginya hari ini.
"Terjatuh"
Tidak ada yang berjalan lancar baginya hari ini.
- Bahkan kameraku jatuh. - Kameranya jatuh.
"Kameranya jatuh"
- Apa yang terjadi? - Ini bukan harimu.
- Dari semua, hanya kameraku jatuh. - Tunggu.
Kamu tetap terekam. Ada dua di sini.
- Ini benar-benar terjadi. - Astaga.
Sung Kwang, kamu pria terlucu tiap kali ada di mobil.
Astaga, kenapa kameraku dipasang begitu aman?
Astaga.
Bisakah kamu jatuh juga? Astaga.
- Se Yoon. - Ya?
Gyeong Gyu, kamu sudah dengar kisah cinta Se Yoon?
- Kisah Se Yoon? - Ya, kisahnya sangat terkenal.
- Kamu sudah menikah, bukan? - Aku punya dua anak.
Istri tersayangnya
sangat cantik dan dahulu anggota pemandu sorak.
Sebenarnya, istrinya yang melamarnya lebih dahulu.
Astaga, tapi Se Yoon pria baik.
- Aku terkesan. - Tidak, dengarkanlah kisahnya.
Begitu kamu dipeluk
lengan pria gemuk sepertiku...
- Pria besar seperti kami. - Benar.
Kamu tidak akan pernah lagi ingin memeluk pria kurus.
Kamu tidak bisa melakukannya.
Apa yang dia katakan saat menyatakan perasaan padamu?
- Istriku? - Ya.
Saat itu,
aku kesulitan secara keuangan
- karena ayahku baru saja tiada. - Itu cinta sejati.
Situasi keuanganku cukup buruk.
Istriku menyarankan kami menikah sebelum aku wajib militer,
jadi aku berusaha berdiskusi dengannya.
- Kubilang aku tidak bisa. - Dia yang membahasnya dahulu?
Ya. Dia yang pertama menyarankan.
Saat itu usiaku 28 tahun.
Kubilang kami berdua akan kesulitan jika menikah saat itu.
Kubilang, "Jangan lakukan itu."
Setelah diam beberapa saat, dia berkata,
"Mari lalui masa sulit bersama."
- Jadi... - Sungguh?
Apa lagi yang harus kukatakan? Dia bilang ingin menikah denganku.
Jadi, kami memutuskan langsung melakukannya dan menikah
- tiga bulan setelahnya. - Romantis sekali.
"Benar-benar jatuh"
Kamu akan teruskan?
Kali ini benar-benar jatuh. Kameranya mati.
Aku sepenuhnya keluar dari layar sekarang.
Yang terpenting adalah,
- jatuh setelah ceritamu selesai. - Se Yoon,
akan kuberi tahu apa yang terjadi. Fakta bahwa kamu
lebih diperhatikan pasti membuat Sung Kwang menjadi kesal.
- Maksudku, itu hanya kisah cinta. - Benar.
- Mereka kompetitif. - Mereka sangat kompetitif.
"Perang Masa Penayangan, Moon Se Yoon melawan Park Sung Kwang"
- Acara hari ini akan sengit. - Ini akan intens.
Di tengah kompetisi sengit dua komedian populer ini,
mereka tiba di tempat pertempuran, Gaehwa-dong.
- Mari cari kantor real estat. - Ini terlalu panas.
- Kita harus cepat cari kantornya. - Baiklah.
Produser Film Lee.
Panggil saja aku Pak Lee.
- Ayolah, Sutradara Park. - Pak Lee.
- Sutradara Park. - Ya.
- Bawalah naskah - Baiklah.
dan 300.000 dolar.
- 300.000 dolar? - Ya, 300.000.
- 300.000 dolar? - Kamu harus cari dana sendiri.
- "Cari dana sendiri." - Aku tidak akan dapat dukungan.
Seorang produser film berkata,
- "Cari dana sendiri." - Kalau begitu,
- kenapa aku butuh produser? - "Cari dana sendiri."
- Aku... - Akan kubagikan profitnya nanti.
- Sungguh? - Bawakan saja 300.000 dolar.
- Ini kantornya. - Kamu harus membuat film baru.
- Halo, kamu pasti sibuk. - Astaga.
- Astaga.
- Selamat datang.
- Halo. - Astaga.
- Hari ini, Gaehwa-dong... - Astaga, halo.
- Halo. - Yoo Min Sang
dan kemenakanku bertemu saat wajib militer.
Mereka minum... Apa nama minumannya? Anggur Kaoliang?
Bu, kamu tahu namaku, bukan?
- Ya, tentu saja. - Siapa namanya?
Se Hoon. Kamu Se Hoon.
- Lalu, apa nama keluarganya? - Moon.
- Moon? - Ya, Moon Se Hoon.
Itu nyaris benar.
- Kamu tahu namanya? - Siapa namanya?
- Ada "Kwang" di namanya. - Aku...
- Park Kwang... - Itu benar.
Park Kwang Nam.
"Petunjuk, Park Kwang Nam"
- Mirip seperti itu. Nyaris benar. - Park Kwang Nam.
- Sangat mirip. - Ya.
- Park, sesuatu, Kwang. - Park Jin Kwang.
Park Jin Kwang?
Namanya sulit, bukan? Tentu dia tidak akan tahu.
- Aku Park Sung Kwang. - Park Sung Kwang.
- Senang bertemu denganmu. - Senang bertemu denganmu.
Bu, kemarilah. Tadi Gyeong Gyu memberi tahu kami
bahwa nama Gaehwa-dong
berasal dari Gunung Gaehwa. Apakah itu benar?
- Ya, itu benar. - Astaga.
Jung Hyung Don dahulu tinggal di Desa Sangsa.
Itu benar.
Dahulu dia tinggal di sini. Kurasa itu ada di "Infinite Challenge".
Ya, itu terkenal.
- Bukankah ada kuil di sana? - Gaehwa-dong menjadi terkenal.
- Itu sangat terkenal. - Ya, Kuil Mita.
Ada Kuil Mita di sana dan hutan Gangseo sangat indah.
Kalau begitu, berapa rasio antara gedung apartemen
dan perumahannya?
Area itu seluruhnya terdiri dari perumahan.
- Di bawah Kuil Mita? - Ya, itu benar.
Semuanya rumah keluarga tunggal.
Sungguh?
Areanya sendiri dibangun sebagai pemukiman bertahun-tahun lalu.
Tanahnya dibagikan ke warga.
Area itu memiliki batasan tinggi bangunan.
- Tinggi bangunannya dibatasi - Dengan kata lain... Ya.
Bangunan tinggi tidak boleh dibangun.
- Begitu rupanya. - Karena lokasinya di dekat bandara.
Apa saja keuntungan dan kerugian dekat dengan bandara?
Mari mulai dengan keuntungannya.
Hal bagus pertama dari Gaehwa-dong
adalah sangat dekat ke bandara.
Kamu juga mudah ke Jalan Layang Olympic.
Ho Dong, kamu lihat gerakan tangannya?
Dia jelas sangat berpengalaman.
Dan secara keseluruhan,
- Seperti ini. Ini sempurna. - tidak ada kejahatan
di area ini. Tidak ada pencurian.
- Kenapa begitu? - Semua orang membuka pintunya.
- Kenapa? - Kenapa?
Pemerintah memasang kamera pengaman
di semua tempat dengan pembongkaran dahulu.
"Itu bagian dari Proyek Taman Hijau"
Kota memasang kamera pengaman setelah meruntuhkan dindingnya.
Seseorang akan makin ingin masuk jika melihat pintu terkunci.
Jika pintunya terbuka, mereka tidak mau masuk.
Pencuri tidak pedulikan hal itu.
Benar, itu akan tidak terlalu merepotkan bagi mereka.
Pencuri yang berniat masuk akan tetap melakukannya.
Jadi, itu tergantung situasi.
Kalau begitu, seperti apa kebanyakan warganya?
Kebanyakan mereka senang hidup di lingkungan sunyi
di sisi luar Seoul.
Kebanyakan warganya seperti itu.
Apakah tinggal di dekat alam saat hidup di kota sedang tren?
Ini satu-satunya area
di mana harga rumahnya semurah ini.
Ini satu-satunya area di Seoul
di mana kamu masih bisa membayar 3.000 dolar lebih sedikit
per meter perseginya.
Di Gaehwa-dong,
harga per meter perseginya sekitar 4.000 dolar.
- Per meter persegi. - Benar, per meter persegi.
- Ini hari libur. - Ya.
- Benar. - Menurutmu, kami akan berhasil?
Tentu kalian akan berhasil. Semua orang di sini sangat baik.
- Warga Gaehwa-dong. - Ya.
Kurasa dia
sangat tertarik dengan acara ragam.
Dia penggemar berat "The Fishermen and the City".
Apa kesanmu terhadap Gyeong Gyu sebagai artis?
- Apa? Apa maksud hal ini? - Tiba-tiba aku penasaran.
Acara kesukaanku adalah acara saat kamu selalu bicarakan Dragon King.
- Dengan pria bernama Microdot itu. - Microdot?
- Dia pandai memasak. - Microdot juga...
Ya, dia pandai memasak.
Ini baru atau kamu sudah lama jadi penggemarnya?
Aku selalu menjadi penggemarnya.
Berani sekali kamu. Kamu pikir kamu siapa?
Apa hakmu bertanya pendapatnya terhadapku?
"Dia meluapkannya pada Sung Kwang"
- Park Jin Kwang. - Ya.
"Kesimpulannya adalah Park Jin Kwang"
- Dia memberi nama baru bagus. - Itu benar.
Terima kasih atas informasinya.
- Terima kasih. - Terima kasih sudah datang.
- Park Jin Kwang. - Jin Kwang.
Park Jin Kwang nama yang bagus.
Mereka tiba di kaki Gunung Gaehwa
untuk mencari Kuil Mita, yang dibicarakan tadi
dan disambut oleh kuil unik di tengah latar yang indah
dikelilingi oleh pegunungan.
"Area hunian di Gaehwa-dong"
- Gyeong Gyu. - Ya.
Jadi, ini kuilnya?
Ya, tadi agen itu menyebutkannya. Ini Kuil Mita.
- Kuil Mita. - Ini Kuil Mita.
Astaga, ada kuil seperti ini begitu dekat dengan pemukiman?
Dikatakan bahwa Kuil Mita dibangun di akhir periode Goryeo.
Ini kuil tradisional yang berlokasi di kaki Gunung Gaehwa.
Kuilnya juga terkenal untuk patung Buddha berdiri yang besar
di kuilnya, setinggi 4 meter.
Dibangun di masa awal dinasti Joseon.
Tanggal tepatnya tidak diketahui.
Tidak ada yang tahu persis kapan dibangunnya?
- Ya, tidak ada. - Karena sudah terlalu tua?
Para pakar memperkirakan mungkin dari masa awal dinasti Joseon
karena gaya dan bentuk patung Buddha berdirinya.
Tapi itu hanya spekulasi. Tidak ada yang tahu kapan dibangunnya.
Itu hanya tebakan.
Benar, itu hanya tebakan.
Apakah ini harta nasional?
Ini jelas warisan budaya.
- Ini warisan budaya. - Baiklah, warisan budaya.
Batu itu tidak mungkin dibawa kemari dari tempat lain, bukan?
Mereka memilih tempat terbaik untuknya ratusan tahun lalu
agar bisa melihat segalanya hingga kini.
Aku masih sulit percaya ini buatan manusia.
Di tengah Seoul,
patung Buddha ini mengarah ke bandara.
Ini pemandangan langka yang hanya bisa kamu lihat di Kuil Mita.
Kalau begitu, mungkin kita bisa lihat bandara dari sini.
Ya, kamu bisa melihat pesawat lepas landas.
Lihatlah di sana.
Aku melihat pesawat.
Aku juga melihat tanah pertanian. Pasti ada pertanian di area itu.
Inilah alasanmu mengatakan seluruh bandaranya terlihat tadi.
Buddha-nya mengarah ke bandara dari sini. Pemandangannya bagus.
Itu lokasi yang bagus.
Gyeong Gyu, sulit kupercaya kita ada di Gangseo-gu.
Aku merasa seperti berada di Provinsi Gangwon sekarang.
- Di dekat Yangpyeong. - Ya, aku merasa
seolah-olah kita ada di kota sunyi di Provinsi Gyeonggi.
Bahkan udaranya sudah terasa lebih bersih.
- Benar. - Memang terasa seperti itu.
Aroma harum pegunungan ini.
Ini pasti hutannya.
- Hutan Gangseo. - Ya.
Semua perkataan agen real estat tadi benar.
Dia bilang hutan di sisi kuilnya indah.
Hutan Gangseo, yang langsung terhubung ke pemukimannya,
adalah jalur mendaki indah tempat para warga
bisa memakainya seperti kebunnya sendiri.
Area ini hampir terlihat
seperti tempat syuting film "Old Partner".
Desa kecil di film tersebut.
Ada ladang jagung di sisi kiri kita.
Ini seperti kota terpencil di Provinsi Gangwon.
- Di perdesaan. - Astaga, lihat sapi itu.
- Aku melihatnya. Ada sapi di sana. - Ada sapi di sana.
- Di mana? - Di sana.
Di mana? Di mana sapinya?
Di sana.
"Aku di sini"
"Seekor gagak juga muncul"
Lihat! Sapinya keluar.
Dia menuju ke arah kita.
"Sapi yang lapar muncul di Gaehwa-dong"
"Memainkan lidahnya keluar dan masuk"
- Sutradara Park. - Ya.
Suara itu bagus.
- Apakah bagus? - Itu bagus.
Kamu menyelamatkan Se Yoon dan suara sapinya.
Bukan begitu? Mereka sangat cocok bersama.
- Sutradara Park, kamu berhasil. - Menurutku...
- Baiklah. - Se Yoon.
Kamu harus masuk ladang jagung dan berjalan keluar seperti sapi.
Sebaiknya kamu masuk. Dia akan terus memaksamu
Masuklah ke ladang jagung itu dan keluar.
Ya, di sana. Mulai!
"Melenguh"
"Aku tidak bisa dikalahkan"
"Gagaknya menyatakan perang pada sapi itu agar bisa ditayangkan"
Bagus, Sutradara Park. Kamu hebat.
Lalu sapi dan gagaknya bertemu. Apa yang akan terjadi setelahnya?
Sutradara Pak, kalian berdua baru bertemu!
"Pertemuan sapi liar di ladang jagung membuat gagaknya takut"
"Sutradara Lee merasa puas"
"Sekarang, sapinya berbunyi seperti seekor babi"
"Tenggorokan gagaknya hampir berdarah"
"Sapi dan gagak yang bertemu di Gunung Gaehwa"
"Hidup bersama dengan bahagia selamanya"
"Pertarungan di Gunung Gaehwa, Selesai"
Astaga, di lingkungan alami.
Astaga, berkat kedua komedian muda yang antusias ini,
kita bahkan tidak perlu melakukan apa pun.
- Astaga. - Aroma pegunungan ini.
- Ini bagus sekali. - Kita masih ada di kota,
tapi kita bisa mencium aroma ini.
Pemukimannya berada tepat di bawah kuil dan hutannya.
Sekarang, kita memasuki area yang dikeliling hutan Gunung Gaehwa ini.
Pak, kamu sudah lama tinggal di sini?
- Halo, Pak. - Dia terlihat sangat muda.
Kami syuting Dining Together di sini hari ini.
- Kamu sudah lama tinggal di sini? - Ya.
Kalau begitu, sudah berapa lama lingkungan ini dibangun?
Rumah ini dibangun saat usiaku tujuh tahun.
- Rumah ini? - Seluruh lingkungannya.
Semua bangunannya terlihat seperti rumah atap jerami saat aku kecil.
- Rumah tua dengan atap batu tulis. - Benar.
Lalu area ini dikembangkan lagi saat usiaku tujuh tahun,
dan pemerintah membangun rumah identik di sini.
Itu sekitar 40 tahun lalu, bukan?
- Ya, hampir 40 tahun. - Ya, kurang lebih.
Kamu pernah melihat hewan liar?
- Tidak pernah. - Tapi mungkin dahulu terlihat.
Tidak, aku melihat banyak burung pegar saat aku masih kecil,
tapi tidak ada yang lainnya. Bahkan tidak ada kelinci liar.
- Mungkin rakun... - Kamu pernah lihat sapi di sini?
- Tidak pernah. - Kami melihatnya di atas sana.
- Kami melihat sapi tadi. - Ada satu di atas sana.
- Kami bisa mendengarnya. - Ada di sana.
Kamu bisa mendengar sapinya jika sunyi.
"Melenguh"
Ya, aku mendengarnya.
- Bukankah di sana ada gagak? - Apa?
- Kamu pernah lihat gagak? - Ada banyak di area ini.
"Gagaknya masih haus akan waktu tayang"
Jika mengunjungi Gunung Gaehwa, perhatikan sapi dan gagak liar.
Kini setelah punya anak, aku sangat ingin tinggal di area seperti ini.
Ini seperti menjalani hidup perdesaan di kota.
- Sungguh, di tengah Seoul. - Akan menyenangkan tinggal di sini.
Ini tepat di bawah pegunungan.
Gang ini sangat cantik. Bagus, bukan?
Akan jadi lokasi syuting film yang bagus.
- Ya, benar. - Auranya terasa.
Seperti yang tadi dikatakan agen real estatnya,
- pada dasarnya tidak ada tembok. - Ukurannya rendah.
Semua dinding di sini adalah yang terendah yang pernah kulihat.
- Sungguh. - Ya.
"Dinding rendah di Gaehwa-dong terlihat sangat mengundang"
Lihatlah barang-barang kecil di dinding itu.
Orang-orang bisa mengambilnya.
- Benar. - Warganya pasti saling percaya.
Warga di sini pasti punya pemikiran yang sangat tidak egois.
Mungkin mereka meninggalkannya di sana agar diambil orang lain.
- Kurasa tidak begitu. - Siapa yang mau melakukannya?
Sepertinya orang tidak mungkin sebaik itu.
Aku sangat ingin tinggal di lingkungan seperti ini.
Lihatlah periuk tembikar
- untuk saus itu. - Astaga, kamu harus naik.
Semua rumah pasti terlihat begitu sebelum direnovasi,
- bukan begitu? - Ya, kamu benar.
Semua rumahnya pasti seperti ini.
Beberapa orang membangun kembali atau merenovasi rumahnya.
Kombinasi rumah lama yang memperlihatkan jejak waktu
dan rumah yang baru dibangun yang memamerkan arsitektur modern
membuat lingkungan ini makin spesial.
Lihat, itu membuatku terkenang akan masa lalu.
- Itu toko kelontong, bukan? - Akan jadi lokasi syuting bagus.
Ho Dong.
Datanglah ke rumahku nanti.
- Baiklah. - Astaga!
- Sungguh? - Akan kutemui kamu nanti.
Kuharap kami bertemu denganmu nanti!
Terima kasih, Pak!
Sepertinya semua orang di sini baik dan murah hati.
- Astaga. - Astaga, ini...
Bagaimana kita membagi timnya?
Kami berdua, pria besar, harus jadi satu tim.
Lalu aku akan satu tim dengan rekan sesama sutradaraku ini.
- Tim sutradara film. - Ya, kita harus buat film bersama.
Sutradara Park, kita akan menemui
keluarga biasa dan bahagia hari ini.
Dengan film ini, akan kuizinkan kamu lakukan apa pun maumu.
- Haruskah kubuat semuanya? - Kamu dapat dukungan penuhku.
- Sungguh? Baiklah. - Berikan saja 300.000 dolar.
Itu benar. Aku harus mendanainya?
Tentu saja. Siapa yang mau percaya padamu untuk berinvestasi?
Ya, kamu benar.
- Ayo. - Tim Maestro.
- Mereka maestro. - Itu benar.
Dan kita Tim Pria Gemuk.
- Ya, itu bagus. - Tim Pria Gemuk.
Inilah drama tanpa naskah di Gaehwa-dong.
- Dining Together! - Dining Together!
"Melenguh"
Hei, kamu juga harus menggaok.
Bahkan lingkungan penuh bunga indah ini juga sama.
Masa yang kejam akhirnya kembali.
Kupikir aku bisa percaya diri,
tapi aku melihat bahwa menekan bel bisa membuat semua jadi rendah hati.
- Kalau begitu, apa yang akan... - Kamu akan katakan apa? Bersiaplah.
- Aku akan menekan pertama? - Perlihatkan apa yang kamu lakukan.
Mulai. Tekan belnya.
Aku menekannya.
- Siapa itu? - Halo.
Itu bukan suaramu. Kenapa meniru suara lagi?
- Siapa itu? - Ini suaraku.
- Sungguh? - Halo, Pak.
Siapa itu?
Jika kamu belum makan malam..
Biarkan aku bicara lebih dahulu.
Aku komedian.
Namaku Moon Se Yoon.
Tanyakan padaku apakah aku tahu siapa kamu.
- Kamu tahu aku? - Aku pernah melihatmu.
Aku pria yang andal meniru suara Joo Hyun.
"Berhenti di ketukan pertama"
- "Juga di ketukan kedua" - Dia bilang tidak akan lakukan itu.
- "Tenanglah juga di ketukan ketiga" - Itu benar.
- Hei. - "Dan mari makan malam bersama"
Begitu kamu mulai menyanyikan lagu itu,
wajah Sung Kwang menjadi merah.
- Ayolah, Sung Kwang. - Katamu tidak akan lakukan itu.
Sebelum kita mulai syuting, kamu bilang tidak akan pakai bakat ini
- dan menjadi dirimu sendiri. - Itu benar.
Tapi masalahnya, aku tidak akan diundang ke acara apa pun
jika tidak melakukan hal ini.
- Kamu tidak akan melihatku di TV. - Begitukah?
- Itu alasan yang bagus. - Gyeong Gyu, aku tidak lihat bel.
- Pasti ada di sini. - Minta dia melenguh seperti sapi.
- Melenguh seperti sapi? - Melenguh.
- Ada belnya di sana. - Melenguh.
Kamu siap?
- Kamu pasti bisa. - Pastikan mereka bisa melihatmu.
Mari mulai. Se Yoon, kamu tekan pertama.
Akan luar biasa jika mereka mengenaliku.
- Kamu bisa tanyakan mereka. - Se Yoon, kamu
- Se Yoon. - Pastikan mereka melihat wajahmu.
Kenapa aku sangat gugup? Jantungku berdebar.
Seseorang keluar.
Astaga, aku terkejut.
Halo, senang menemuimu. Aku komedian Moon Se Yoon.
- Ya. - Kamu tahu siapa aku?
- Bicaralah padanya. - Apakah ada masalah?
- Perlihatkan salah satu bakatmu. - Ada yang bisa kubantu?
- Buat dia terkesan akan bakatmu. - Aku membawa serta sapiku.
- Kamu mau menemui sapiku? - Apa?
Hei, Kawan.
"Dia mungkin terlihat seperti ini dari dalam"
Tolong tunggu sebentar.
"Gyeong Gyu dan Ho Dong berusaha menghentikan sapinya"
Dia kebingungan sekarang.
Kamu sudah makan malam?
Kamu tahu acara televisi Dining Together, bukan?
- "Dining Together"? - Ya, Dining Together.
Apa stasiun televisi kesukaanmu?
- Saluran dengan "Ssulzun". - "Ssulzun?"
"Ssulzun"? Disiarkan di stasiun televisi apa?
- JTBC. - Itu benar, JTBC.
- Ini acara hari Rabu JTBC - Ragam hiburan paling populer.
- bernama Dining Together. - Itu benar.
- Jika kamu belum makan... - Maaf mengganggu.
Apa pekerjaanmu?
- Aku... - Kamu pelajar?
Ya, saat ini aku belajar di universitas luar negeri.
- Selama ini dia di luar negeri. - Begitu rupanya.
Bahasa Koreanya tidak terlalu bagus.
Aku penggemar beratnya.
- Kamu tahu namanya? - Park Sung Kwang.
Ini belum pernah terjadi sebelumnya. Astaga.
Cepat jabatlah tangannya. Astaga, kamu terkenal sekarang.
- Senang bertemu denganmu. - Bagaimana dengannya?
Kamu tahu siapa aku?
Astaga, Sung Kwang. Kamu mengalahkannya.
Seharusnya kutekan bel ini.
- Kim... - Kim Joon Hyun?
- Ya, aku Kim Joon Hyun.
- "Sungguh?" - Apa? Apakah aku salah?
"Meniru Joon Hyun"
Aku Moon Se Yoon.
Ya, dia tampil di acara "Delicious Guys".
Bagaimana jika kita bahas hal ini sambil makan malam bersama?
Orang tuaku tidak ada di rumah saat ini. Harus kutanyakan mereka...
Kamu harus dapat izin mereka, tapi tidak bisa dilakukan sekarang.
- Begitu rupanya. - Maafkan aku.
- Tidak masalah. Kamu begitu baik. - Mari berjabat tangan.
- Maafkan aku. - Nikmati libur musim panasmu.
- Terima kasih. - Sampai nanti. Maaf sekali lagi.
- Tidak apa-apa. - Jangan khawatir.
Sung Kwang juga harus mencobanya.
- Bagaimana dengan rumah ini? - Bagus.
- Ayo, Sung Kwang. - Ini terlihat agak membingungkan.
Kurasa tidak ada orang di rumah.
Bagaimana jika tidak ada orang?
Bukankah dia harus berlatih?
- Dia langsung lakukan saja? - Dia tidak butuh latihan.
- Akan langsung dia lakukan? - Dia sutradara.
Dia sudah punya rencana.
- Aku lihat apa yang kamu lakukan. - Sutradara film akan tahu.
Dia pasti punya gambaran besar.
Sutradara Park, ayo.
Halo? Permisi.
"Sekali lagi"
- Tidak ada jawaban, bukan? - Ayo pergi saja.
- Kurasa tidak ada orang. - Tidak ada orang di rumah.
- Sekarang giliran kita. - Tidak ada jawaban.
Tidak ada orang di dalam.
"Menekan keras"
Cepat lihatlah kebun mereka, Se Yoon.
- Halo, Pak. - Siapa itu?
Dengarkanlah baik-baik temanku ini.
Halo, Pak.
Aku komedian Moon Se Yoon. Bisa kamu lihat aku?
- Ya, bisa. - Kamu tahu siapa aku, Pak?
- Tidak. - Sungguh?
- Jelaskan soal "Delicious Guys". - Aku tampil di "Delicious Guys"
dan juga tampil di "Comedy Big League".
Aku sudah 16 tahun menjadi komedian. Kamu mengenaliku?
Aku tahu. Bukankah ini acara soal makan malam bersama?
- Ya. - Ya, itu benar.
"Akankah dia berhasil?"
Tapi aku sudah makan malam.
- Pak, kamu sudah makan malam? - Astaga, itu mengejutkanku.
- Kepalanya tampak seperti wajahnya. - Pak.
- Ya. - Karena kita sudah bertemu begini,
Se Yoon akan memperlihatkanmu salah satu bakat spesialnya.
- Baiklah. - Mulai.
Aku akan meniru suara Joo Hyun sambil meniru suara sapi.
"Kami belum pernah melihat kombinasi ini!"
"Akan diungkap 60 detik lagi"
Aku akan meniru suara Joo Hyun sambil meniru suara sapi.
"Antusias"
"Melenguh"
"Dasar bodoh."
"Tertawa"
Astaga, dia tertawa.
"Kubilang, 'Dasar bodoh.'" Itu saja.
Kamu terlihat lucu dari kejauhan.
"Melihat dari kejauhan"
"Seksi"
Semua akan berpikir apa yang sedang kamu lakukan.
- Pak. - Semoga soremu menenangkan.
Terima kasih banyak, Pak.
Kami berharap bisa menemuimu lagi.
"Mari bergerak"
Jika ada mobil diparkir di depan,
- pasti artinya ada... - Aku jadi berkecil hati.
Khususnya karena dia tidak mengenaliku.
Bahkan jantungku berdebar.
Dan saat mereka terdengar sedikit kesal,
- Ya, sangat. - kamu pasti akan berkecil hati.
- Langsung berkecil hati. - Astaga, aku menjadi takut.
"Apa yang kamu inginkan?"
- "Lalu kenapa?" - "Aku tahu."
Astaga, Ho Dong.
- Astaga. - Ini sungguh rumah seseorang?
Astaga, Sung Kwang. Bangunan ini...
Ini terlihat seperti galeri.
Ini lebih dari mewah.
Haruskah kita sebut ini istana?
Itu benar. Arsitekturnya...
Permisi.
Kenapa aku terus memilih rumah yang kosong?
- Rumah ini... - Rumah ini terlalu mengintimidasi.
Yang ini...
"Menekan belnya"
- Siapa itu? - Halo, Bu.
- Halo. - Halo.
Aku komedian Moo Se Yoon. Kamu tahu siapa aku?
Ya, aku tahu.
"Terharu"
"Suasananya bagus"
Bagaimana bisa kamu langsung mengenaliku?
Kamu menyukaiku?
Karena kamu selebritas terkenal.
Kamu serius?
Nada suaranya sangat tinggi.
Kamu sering menyaksikan "Delicious Guys"?
Ya, sering.
Mana di antara kami berempat yang kamu sukai?
- Moon Se Yoon. - Dia bilang Moon Se Yoon.
Tunggu. Kurasa dia bilang Yoo Se Yoon.
- Bukan. Moon Se Yoon. - Moon Se Yoon?
Omong-omong, kamu sudah makan malam?
"Kumohon"
"Berkeringat"
- Aku baru mau makan. - Hore!
- Bu, ini Ho Dong. - Baiklah.
Tolong jangan berprasangka
kami akan banyak makan karena bertubuh besar.
Baik kamu punya lauk atau tidak...
- Tolong tunggu sebentar. - Baiklah.
Setidaknya dia bilang, "Tunggu."
Kurasa dia akan keluar.
Begitu dia keluar,
- kita akan... - Gangnya terlihat sangat sempit.
Kurasa dia akan segera keluar.
Di luar sini lebih sejuk.
Kami hampir berhasil.
Kurasa
- keringatku sedikit membantu. - Benar.
Karena mereka melihatku berkeringat...
"Keringatnya membantu"
Lihat itu? Dia keluar.
- Halo. - Halo, Bu.
Kamu terlihat sangat baik Bu.
"Berusaha kerasa bersikap manis"
- Kamu tahu soal Dining Together? - Ya.
Maukah kamu mengundangku dan Se Yoon, menjadi keluarga kami?
Astaga, bagaimana ini?
Baiklah, silakan masuk.
"Ho Dong dan Se Yoon berhasil diundang masuk"
"Terima kasih"
Di usaha ketiga mereka.
"Ho Dong mengangkat Se Yoon"
- Kamu memang berat. - Itu benar.
- Hebat sekali. - Bobotku 120 kg.
Sulit kupercaya.
- Halo. - Kurasa kita harus pergi.
- Sampai pekan depan, Gyeong Gyu. - Sampai nanti.
- Mereka terlihat sangat baik. - Mereka mirip.
Izinkanlah kami masuk.
- Makan malam kita ditakdirkan. - Benar.
Ini bukan acara makan.
Terima kasih sudah menyambut kami
dengan pintu terbuka lebar.
Terima kasih.
Ruang tamu megah dengan suasana ceria
dan halaman belakang yang nyaman menyambut mereka.
Mereka memasuki rumah keluarga bahagia di Gaehwa-dong saat malam.
"Mereka memasuki rumah keluarga bahagia di Gaehwa-dong saat malam"
Mereka sedang makan malam.
Halo, Pak. Aku mantan pemain ssireum, Kang Ho Dong.
Senang bertemu denganmu.
Aku tahu siapa kamu.
Halo, aku komedian juniornya, Moon Se Yoon.
Senang menemuimu, Pak.
Kamu kenal dia, Bu?
Baiklah.
Mereka tinggal di tempat lain sekarang,
tapi kami berencana tinggal bersama,
jadi mereka tinggal di lantai pertama sekarang.
- Begitu rupanya. - Kedengarannya bagus.
- Kami tinggal di lantai dua. - Begitu rupanya.
- Ini putramu? - Ya, ini putraku.
Kamu keren, Nak.
Tubuhmu bagus.
Putriku dalam perjalanan pulang.
- Putri kalian. - Dia ke sekolah
untuk menghadiri pelajaran khusus.
Aku bisa mendengar
- kamu memakai dialek selatan. - Ya.
Aku dari Sangju.
- Provinsi Gyeongsang Utara? - Ya.
- Jauh di bawah Yeongju, bukan? - Ya.
Ini hari libur
dan di luar panas.
Mereka makan taoge
- dengan saus. - Itu makanan alami.
- Kamu bisa duduk di sini. - Boleh aku duduk di tengah?
Untuk para tamu besar yang tidak terduga,
sang istri bergegas menyiapkan lebih banyak makanan.
Menambah banyak taoge, sang suami langsung membuat
dua mangkuk nasi besar dengan taoge.
Dia cukup perhatian untuk menambah bebek asap,
berjaga-jaga mereka butuh lebih banyak makanan.
"Mendesis"
"Berkilauan"
"Berlimpah"
Terakhir, dia menuang sup lobak segar, dan semuanya siap.
Makanan enak di Gaehwa-dong.
"Saus, sup lobak, cabai kukus, bebek, nasi taoge"
Ini makan malam nasi dengan taoge
untuk keluarga tiga generasi di Gaehwa-dog,
yang ditambahkan dua mangkuk nasi besar
dan bebek asap.
Ini hidangan untuk para pria besar dan keluarga besar ini.
"Hidangan untuk para pria besar dan keluarga besar ini"
Terima kasih atas makanannya.
- Terima kasih atas makanannya. - Nimatilah.
- Terima kasih, Pak. - Terima kasih.
- Nikmatilah makanannya. - Baiklah.
- Tidak ada banyak hidangan. - Benar.
- Bagaimana ini? - Ya, ada banyak.
Kamu membuat
- saus ini sendiri, Bu? - Ya, pembuatannya sederhana.
- Dia membuatnya. - Itu terlihat enak.
Tidak, bukan itu...
Jika kehilangan selera dan terlalu panas
di musim panas,
hal seperti ini bisa menjadi makanan yang enak.
- Benar. - Ini sangat sehat.
Ini bagus.
Ini makanan sehat.
- Makanlah sepuasmu. - Baiklah.
Aku sangat bersyukur atas makanannya.
Mari mulai acara makan kita sekarang.
"Pak Moon sudah memulainya saat itu"
"Tersenyum lebar"
Aku bisa dengan mudah memasukkan sebanyak ini.
Kamu mungkin terkejut.
"Masuk dengan mudah"
Sulit untuk makan mentimun yang terlalu masak di luar rumah.
- Tidak mudah untuk membuatnya. - Itu benar.
"Terkesan"
Kamu tidak boleh hanya bereaksi untuk satu lauk saja.
- Kalau begitu, perlihatkanlah. - Tujuh lauk sekaligus.
Untuk sesendok nasi...
"Dia menyantap tujuh lauk dengan sesendok nasi"
"Entah bagaimana dia tertarik dengan acara makan Ho Dong"
"Merasa tidak senang"
"Dia bisa memakan semuanya jika begini"
Kamu serius?
Kamu sungguh akan memakan sebanyak ini?
Kamu ingin bertengkar denganku?
"Ho Dong tidak peduli dan terus makan"
Rasanya memang enak jika makan seperti itu.
Saat semua lauknya tercampur di mulut,
rasanya sangat enak.
"Melahap sesuap"
Favoritku dari semua ini adalah kimchi lobak muda.
Kimchi lobak muda.
Gigiku
tidak terlalu bagus, jadi...
Letakkan di nasi seperti ini.
Tutupi nasinya dengan daging seperti rumput laut.
Dan tambahkan sausnya seperti ini.
"Bersulang untuk perutmu"
"Mereka memulai acara makan sungguhan sekarang"
"Merasa senang"
Begitu Se Yoon, pakar acara makan, melahap makanannya,
dia mengekspresikan rasanya dengan wajahnya
dan memperlihatkan kelasnya sebagai pemakan besar.
"Sepotong daging"
"Dua potong daging"
"Menghisap jarinya"
"Dia terus"
"Melahap"
"Sup lobaknya"
Aku bisa menelan sebanyak ini dengan mudah.
Ho Dong makan tujuh lauk dengan satu sendok nasi
agar tidak melewatkan satu pun,
dan memasukkan banyak makanan ke mulutnya.
"Takjub"
Keluarga besar dengan tiga generasi ini
menikmati makanan yang lebih lezat dengan para pemakan besar ini.
"Mereka menikmati makan malam bersama"
Sebenarnya, aku berpikir
kalian mungkin akan datang ke rumahku jika datang ke kota kami,
tapi sulit kupercaya hal itu menjadi nyata.
Sejujurnya, jika hanya kami yang ada di sini, aku tidak akan bersedia,
tapi karena ayah mertuaku datang, kuminta kalian masuk.
- Dia ingin makan dengan Ho Dong? - Ya.
Sebenarnya, aku merasa malu untuk tampil di televisi,
tapi aku yakin ayah mertuaku akan mengenang hari ini
untuk waktu yang lama.
"Dia menerima mereka untuk kenangan indah ayahnya"
Aku sangat senang datang kemari.
- Saat syuting "Delicious Guys", - Ya, kamu tampil di acara makan.
aku makan banyak hidangan mewah dan lezat.
Tentu saja rasanya enak,
tapi aku sangat ingin hidangan rumah karena selalu bekerja di luar.
Aku sudah menikah dan punya anak.
Istri dan anak-anakku
pergi ke Pulau Jeju untuk tinggal di sana selama sebulan saja.
Mereka akan kembali pekan depan, jadi bahkan di rumah aku tidak...
Sungguh?
- Jadi, aku senang bisa makan ini. - Kamu pasti senang.
Memakan lauk mendasar seperti ini
membuatku sangat senang dan ini berharga bagiku.
Kenapa mereka tinggal sebulan di sana?
Karena dia ingin anak-anak kami
- Pengalaman bagus? - dapat pengalaman baik dengan alam.
Kita hanya bolak-balik ke bandara,
- tapi tidak tahu persis kota ini. - Benar.
Kami tidak tahu persis rupa lingkungan ini.
Aku yakin banyak penonton akan terkejut melihatnya hari ini.
Ini kota yang sangat indah.
- Tidak ada banyak orang - Di jalanan...
yang tahu soal kota kami.
Kami juga baru pindah tahun lalu.
- Setelah membangun rumah ini? - Ya.
Ya, kami tinggal di Mok-dong sebelumnya.
Kamu akan tinggal dengan orang tuamu mulai September
- setelah Chuseok? - Ya.
Mereka tinggal di rumah lain,
tapi karena mereka sudah tua,
kami memutuskan untuk tinggal dengan mereka.
Kami dahulu tinggal di apartemen di Mok-dong,
tapi menjualnya dan membangun rumah ini.
Bagian mana yang kamu tekankan di rumah ini
- Saat mendesainnya. - saat membangunnya?
Karena kami dan orang tuaku akan tinggal bersama,
aku ingin punya
- dua ruang terpisah. - Begitu rupanya.
Ada dapur, ruang tamu dan hanya satu kamar tidur di lantai ini.
Orang tuaku tinggal di lantai satu.
- Kami tinggal - Kami tinggal di lantai atas.
di lantai dua, dengan kamar tidur
untuk kedua anakku, aku dan istriku.
Kupikir juga ada lantai ketiga saat kulihat dari luar.
Itu atap.
- Itu tangga ke atapnya. - Tangga.
Terlihat seperti bangunan tingkat tiga,
tapi ternyata bukan.
- Juga ada semi basemen. - Begitu rupanya.
- Ini ruang untuk seluruh keluarga. - Astaga.
Kedengarannya bagus.
Di musim gugur, mereka bisa keluar ke teras
- Itu akan menyenangkan. - untuk membuat barbeku.
Kamu memasang panggangan barbeku di luar?
Hanya panggangan kecil.
- Ada panggangan portabel. - Panggangan portabel.
Suasananya pasti menyenangkan.
Kami ingin mencobanya tahun ini, tapi cuacanya
- terlalu panas. - Tidak bisa dengan cuaca ini.
Adakah alasan khusus kenapa kalian memilih Gaehwa-dong?
"Kenapa dia memilih Gaehwa-dong?"
Gaehwa-dong
satu-satunya kota di Gangseo-gu
di mana kamu bisa membangun rumah
dan hidup tenang seperti ini.
- Kamu sudah banyak mencari, ya? - Ya.
Dan kantorku
ada di Seoun-dong, Gyeyang-gu,
yang jaraknya 15 menit dari sini.
Jadi, tidak butuh waktu lama pulang-pergi dari sini.
- Kantormu dekat dari sini. - Ya.
Bahkan jika keluar negeri untuk berbisnis,
bandaranya juga dekat.
Kota ini cocok dengannya dalam banyak aspek.
Itu benar.
Bukankah kamu tinggal di Gimpo, Se Yoon?
Benar. Bagaimana kamu bisa tahu?
Aku tahu itu.
- Jaraknya dekat dari sini. - Hati-hati. Dia tahu semuanya.
- Aku mengelola bisnis kecil. - Sungguh?
Aku punya alasan untuk tahu banyak soal Se Yoon.
Aku menyaksikan acara
- saat dia memasak di dapurnya. - Benar.
Produk kami yang ini dipasang di rumahnya.
Benar. Ini sama seperti yang dipasang di rumahku.
Ini benar.
- Kamu membuat ini? - Ya.
Sungguh?
Aku memakainya dengan baik berkat kamu.
Semua orang punya hubungan tertentu.
- Rak piring. - Rak piring ini...
Perusahaanku membuat, juga mendistribusikannya.
Ini sangat nyaman karena kamu bisa menyesuaikan tingginya.
Kamu sesuaikan untuk meletakkan cangkir di atas dan piring di bawah.
Kamu seperti pakarnya.
Dia memang pakarnya.
Sungguh kebetulan.
Aku senang Moon Se Yoon datang ke rumah kami.
Kami sudah menjadi penggemarnya karena sering melihatnya di TV.
Sungguh kebetulan.
Kami sama sekali tidak mengaturnya. Kami hanya kebetulan
- datang kemari. - Benar.
- Ini kisah nyata. - Kisah nyata.
Ini sungguh kisah nyata.
Selagi mereka membahas kebetulan yang mengesankan,
para pria yang sungguh tidak beruntung ini...
- Aku sangat khawatir. - Apa?
- Aku khawatir. - Kenapa?
"Dia khawatir mereka mungkin tidak akan diundang masuk"
Astaga, kamu tidak perlu khawatir.
Aku tidak pernah gagal.
"Dia meyakinkan Sung Kwang"
Tidak apa-apa.
Kedua bel ini milik kita.
- Haruskah kita coba lantai satu? - Baiklah.
"Dia tenang dan menekan bel untuk lantai satu"
Kurasa dua keluarga berbagi rumah.
Ini satu rumah,
tapi dua keluarga tinggal di sini?
Kurasa
- mungkin mereka berlibur. - Tekanlah.
Mungkin begitu.
"Dia langsung mencoba lantai duanya"
Tidak ada orang di dalam.
"Hari libur adalah faktor lain di bulan Agustus"
Kurasa mereka sedang berlibur.
Kurasa begitu.
"Mereka mencoba rumah keenam pada pukul 7.08 malam"
- Bagaimana bisa... - Bagaimana ini?
Seperti apa horoskopmu hari ini?
Ini hari ulang tahunku. Bagaimana bisa ini terjadi di hari ini?
- Astaga. - Ini tidak umum untuk hari jadi.
Dan ini Hari Kemerdekaan, jadi ini hari yang bagus.
- Apakah keberuntungan kita habis? - Astaga, kamu benar.
- Ini hari ulang tahunmu. - Ya.
Kalau begitu, semua belnya untukmu.
Benar. Mungkin di situlah keberuntunganku.
"Mereka mencoba rumah ketujuh"
"Tidak ada orang di ketujuh rumahnya"
"Ini kutukan hari ulang tahun?"
Banyak orang pergi berlibur.
Selalu seperti ini di hari ulang tahunku.
Tidak ada yang datang ke pestaku karena itu musim liburan.
Aku serius.
Bagaimana jika kita tekan semua belnya?
"Menekan bel lain setelah mendengar kisah sedih"
"Bel yang ceria itu terdengar seperti menggodanya"
"Mustahil"
Siapa itu?
- Halo. - Halo.
Kamu tahu siapa aku?
- Ya. - Sungguh?
Aku Park Sung Kwang.
Kamu sudah makan malam?
Astaga.
- Belum. - Belum?
Kamu belum makan? Kedengarannya bagus.
Suasananya terdengar bagus sekarang.
Kurasa kamu bersama anak-anakmu.
- Teruskanlah. Bagus. - Kami dari Dining Together.
Sulit kupercaya ini.
- Jika kamu belum makan... - Sulit dipercaya.
Rumahku sangat berantakan sekarang.
Tidak apa-apa. Aku juga berantakan.
Hidupku sendiri juga kacau.
Mohon menunggu.
Dia keluar.
- Halo. - Halo, Bu.
Kami dari Dining Together.
"Astaga"
- Apa kamu sudah makan... - Tidak ada yang bisa kuhidangkan.
- Baiklah. - Kami tidak punya lauk.
- Baiklah. - Terima kasih.
- Rumahmu bagus sekali. - Terima kasih.
- Kami permisi. - Sampai jumpa.
"Maaf"
"Dindingnya tampak bersahabat, tapi mereka gagal juga kali ini"
Apa kutukan ulang tahun sudah mulai?
ini ulang tahunmu, Sung Kwang. Astaga.
- Tidak bisa makan sup rumput laut. - Sung Kwang.
Bagaimana kalau mengatakan ini hari ulang tahunmu?
- Mau katakan itu? - Setelah membunyikan bel?
Perkenalkan dirimu dan katakan hari ini ulang tahunmu.
- Aku bilang ulang tahunku dahulu. - Lakukanlah.
"Strategi barunya dimulai"
Halo.
Apa kamu kenal aku?
- Ya. - Benarkah? Terima kasih.
- Ini hari ulang tahunku. - Apa?
- Ini hari ulang tahunku. - Perkenalkan dirimu dahulu.
- Aku syuting Dining Together. - Bagus.
Apa kamu sudah makan malam?
Ya, aku baru selesai makan.
- Terima kasih. - Begitu. Hari ini ulang tahunku.
Lagi pula, ini hari ulang tahunmu.
Hanya ini toserba di sini.
"Kalian bisa duduk dan makan di sini"
Aku rasa si pemilik rumah yang mengelola toko ini.
- Ya. Sung Kwang. - Kita mungkin harus makan di sini.
Ayo kita adakan pesta ulang tahunmu di sini.
Ya. Ada suasana pesta di kedai ini.
Ayo.
"Terkejut!"
"Selamat ulang tahun, Sung Kwang"
Astaga, aku benar-benar terkejut.
Di hari ulang tahunmu...
"Ini pesta ulang tahun yang disiapkan seekor anjing"
Maaf.
"Rumah yang memelihara anjing lagi"
Ada orang di dalam? Ada orang?
"Bicaranya sopan agar tidak menyinggung sang anjing"
"Membunyikan bel"
"Jantungnya berdebar karena anjing yang menggonggong itu"
"Mengancam"
"Diam"
Kurasa mereka sedang berlibur juga.
"Tidak ada orang juga"
"Sekarang pukul 7.32 malam"
"Waktu mereka tidak banyak"
- Tidak ada bel. - Apa?
Tidak ada bel.
- Tidak ada bel? - Ya.
- Tidak ada bel. - Ayo pergi.
"Mereka kehabisan kata-kata"
"Ini adalah Dining Together"
"Tapi kenapa mereka tidak bisa makan malam bersama?"
- Aku bahkan tidak merasa sedih. - Apa?
Aku tidak bisa merasakan apa pun sekarang.
- Tidak bisa. - Siapa?
"Kamu tidak bisa merasakan apa pun?"
- Halo. - Astaga. Halo.
Aku komedian Park Sung Kwang.
- Begitu ya. - Pak.
Apa kamu sudah makan malam?
Ya, aku baru selesai makan.
- Sudah, ya? - Ya.
- Kami dari Dining Together. - Ya.
"Gyeong Gyu juga memperkenalkan diri"
Kamu sudah makan, ya?
Ya. Kalian agak terlambat.
Seharusnya kami ke sini pertama.
- Tapi terima kasih. - Terima kasih.
"Sekarang adalah waktu orang-orang selesai makan"
Kita agak terlambat.
Karena hari makin malam.
Tepat.
- Sekarang juga hari libur. - Halo.
- Karena aku... - Bukan karena kamu.
"Ada empat kotak pos"
Sepertinya ada empat rumah tangga di sini, Sung Kwang.
Ya. Aku akan punya banyak peluang untuk membunyikan bel.
Itu Park Sung Kwang.
- Ya. Itu Park Sung Kwang. - Halo.
- Hai.
Apa mereka kakak beradik?
Tidak, kami mengunjungi rumah teman kami.
- Benarkah? - Untuk makan malam?
Siapa yang tinggal di sini?
- Yang tinggal di sini. - Aku.
- Kamu sudah makan? - Ya.
- Sudah? - Belum.
Belum?
Suamiku belum pulang.
Kapan dia pulang?
Dia sedang dalam perjalanan pulang.
Kalau begitu tolong tanya suamimu.
- Kami mau pulang. - Aku akan tanya dia.
- Baik. - Benarkah?
- Aku akan tanya dia soal itu. - Baiklah.
Pergi.
- Tidak. - Kamu ingin kami ke rumah itu?
Aku akan pergi ke rumah itu.
Katakan ini hari ulang tahunmu.
Hei, Nak. Ini hari ulang tahunku.
- Astaga, selamat ulang tahun. - Selamat ulang tahun.
- Ya.
Sudah aku bilang ini bisa jadi hari ulang tahun yang suram.
Ada pesawat terbang di sana.
Ya. Ada pesawat terbang.
- Ya. - Pesawat terbang.
"Selamat ulang tahun"
- Dia bilang boleh, - Baiklah.
tapi rumahku kotor. Apa yang harus kulakukan?
- Tidak apa. Kamu bisa berbenah. - Tidak apa-apa.
- Mungkin aku akan lebih kotor. - Ya.
Silakan berbenah. Kami akan menunggu di sini.
Silakan masuk karena di sini sejuk.
"Gyeong Gyu dan Sung Kwang akhirnya berhasil"
Baiklah.
Ayo masuk, Sung Kwang.
- Ini rumah bertingkat. - Ya.
Halo.
Astaga. Akhirnya aku berhasil.
- Tidak apa-apa, Bu. - Aku tidak menyangka aku berhasil.
"Mereka diundang makan malam pukul 7.42 malam"
Di sini sejuk sekali.
Struktur rumah ini unik sekali.
Rumahnya kotor.
- Ini pasti... - Mereka punya seorang putri.
"Rumah ini nyaman untuk keluarga tiga orang termasuk putri cantik"
Ini...
Mereka masuk ke rumah
pasangan muda yang mesra
dan seorang putri yang mirip mereka, saat jam makan malam.
"Mereka masuk ke rumah keluarga tiga orang"
Di mana putrimu?
Karena dia bermain di kolam renang di atap hari ini...
Begitu ya.
- Kalau putramu? - Maaf?
- Dia putra temanku. - Putra temannya.
Lalu di mana kamu tinggal?
- Aku tinggal di Deungchon-dong. - Deungchon-dong.
Aku tinggal di Magok-dong di dekat sini.
- Benarkah? - Mereka tinggal di dekat sini.
Kalian semua tinggal di dekat sini.
- Kami kenal di Pusat Masa Nifas. - Pusat Masa Nifas.
Itu sebabnya anak-anak kalian...
- seumuran. - Hari ini ulang tahunmu
dan kurasa itu sebabnya kamu
bertemu para wanita yang pertama kenal di pusat masa nifas.
Kami mau pulang.
- Baiklah. - Dia sedang senang, bukan?
- Ya. - Dia terlihat senang.
- Omong-omong... - Kurasa dia sangat senang.
Dia selalu mengoceh.
"Anak lelaki itu senang bertemu tamu-tamu baru"
Gyeong Gyu tidak bisa menahan diri melihat-lihat...
rumah yang memiliki struktur unik.
"Mereka mulai melihat-lihat dengan panduan anak lelaki itu"
"Gyeong Gyu dan Sung Kwang naik ke lantai dua"
Ini rumah yang kecil
dengan area lantai yang kecil dan banyak tingkat.
"Rumah ini kecil, tapi memiliki beberapa tingkat"
Ini rumah untuk keluarga, yang sempit tapi tinggi,
juga kecil tapi efisien.
"Ada dua kamar tidur di lantai tiga"
Untuk apa selang ini?
Untuk kolam renang.
"Selang untuk kolam renang di atap"
- Permisi. - Apa air mengalir sampai ke atas?
Kalian bisa naik.
"Setelah mereka menaiki tangga tempat foto-foto bayi yang lucu..."
Lihat, Sung Kwang.
"Tertawa"
- Ini keren. - Ini bagus.
"Di sudut atap di mana kita bisa melihat gunung..."
Ini bagus sekali.
Pemandangannya menakjubkan.
"Ada sebuah kolam mewah"
Ini hebat.
Ini bagus. Melihat ini...
Apa nama gunung itu tadi?
- Gunung Gaehwa. - Apa?
- Gunung Gaehwa. - Ya. Itu Gunung Gaehwa.
Kamu yang memberitahuku, bukan?
Kamu bilang dinamai itu karena mirip bunga.
- Anjing mereka juga main di sini - Ya.
- di kolam renang ini. - Tempat ini bagus sekali.
Anak-anak suka ruang yang kecil.
Ini contoh atap yang bagus.
Pemandangan dari sana pasti luar biasa.
"Cahaya matahari terbenam di barat menakjubkan"
Lihat pesawat terbang itu.
Astaga.
Lihatlah pesawat yang terbang di angkasa itu.
- Ada semacam perasaan. - Entah siapa naik pesawat itu
dan ke mana mereka pergi.
Mereka mau meninggalkan negara ini, bukan?
Pesawat itu berangkat.
Mereka pasti senang sekali.
"Dengan perasaan senang"
"Pesawat itu pergi menyeberangi langit ungu"
Kita masih berada di Seoul.
Ini tidak terlalu jauh dari kota, tapi udaranya bersih sekali.
- Bukan begitu? - Aku rasa karena gunung.
Pasti karena gunung itu.
Gunung itu punya banyak pohon.
Itu sangat indah.
Pemandangannya menakjubkan.
- Kalian suka? - Ya.
Apa teman-temanmu sudah pergi?
Ya. Mereka baru pergi.
Benarkah? Kapan kamu berdandan?
Kamu tampak berbeda.
Tadi aku bertanya-tanya kamu pergi ke mana.
Aku hanya memakai lipstik.
Ya.
- Siapa namamu? - Song. Namanya Yoon Song.
- Yoon Song. - Manajerku adalah...
Lim Song.
Aku memikirkan itu setiap melihatnya di TV.
Namanya sama seperti nama putriku.
- Dia adalah Yoon Song. - Dia adalah Yoon Song.
Kami suka menonton kamu dan Song.
"Dia manis"
- Kamu ingin tos? - Ya.
Kamu ingin tos dengannya?
Tos.
- Tos. - Dia menyukainya.
Menyenangkan, bukan?
- Ini menyenangkan. - Ayo tos.
Berapa lama kamu menikah?
Kami sudah menikah enam tahun.
- Enam tahun. - Ya.
Dari mana asal suamimu?
Asalnya dari Bangbae-dong.
Tapi hari ini libur bersama.
- Dia tetap bekerja. - Ada yang harus dia kerjakan,
jadi, dia masuk kantor.
Tadi dia mengisi kolam lalu pergi.
Dia mengisi kolam di atap.
Dia mengisinya lalu pergi. Dia jatuh di tangga.
Jadi, punggungnya terluka.
- Dia jatuh telentang. - Tapi dia tetap bekerja.
- Ya. - Dia tergelincir saat mengisi kolam
untuk bayi.
Jika jatuh, tulang kita setidaknya akan retak.
Kita tidak akan bisa berhenti.
Ya. Ayah jatuh, bukan?
Apa kalian selalu tinggal di Gaehwa-dong?
Tidak. Bos suamiku tinggal di sebelah.
- Mereka bekerja sama. - Suamiku yang merancang rumah ini.
Apa dia seorang desainer interior?
Dia seorang arsitek.
- Dia merancang rumah ini. - Dia seorang arsitek.
- Seorang arsitek.
Dia seorang arsitek.
Itu sebabnya rumah kami terlihat seperti ini.
- Ternyata begitu. - Itu sebabnya terlihat seperti ini.
Ya. Kami harus dapatkan uang kembali.
"Dia bercanda"
Kamu memaksimalkan manfaat dari ruangan.
- Ini namanya "memanfaatkan ruang". - Ya.
Kami hanya bisa dibolehkan membangun rumah dua lantai.
- Ya. Ada larangan. - Kami membuatnya setinggi mungkin.
Ini adalah basemen.
- Basemen. - Ya.
- Ini bukan lantai dasar. - Ini lebih rendah dari dasar.
Ini lebih rendah dari dasar.
- Kamu manfaatkan ruang dengan baik. - Ini semi-basemen.
- Ya. - Kamu dapat izin untuk ini.
Dia di sana. Dia melihat kita.
- Dia sudah sampai? - Suamimu?
- Dia suamiku. - Halo.
Tos.
Maaf sudah memaksa masuk.
Ayah pulang.
- Ayah Song sudah pulang. - Aku akan mulai.
Duduklah.
Kamu pasti lelah.
Siapa namamu? Aku Yoon Joong II.
Pak Yoon Joong II.
Aku suka acara radio.
- Benarkah? - Ya. Acara Kim Yeong Cheol.
Astaga. Terima kasih.
Apa kamu memandu acara radio bersama Yeong Cheol?
Setiap Senin pagi.
Saat berangkat kerja.
Ini bukan hari yang baik bagiku.
- Hari ini... - Ini juga hari yang buruk bagiku.
Aku jatuh di tangga.
Saat pulang dari toserba, mobilku mogok.
Jadi, mobilku diderek.
Biasanya aku tidak naik kereta bawah tanah, tapi hari ini kunaiki.
- Kamu merasa kesal. - Ya.
Ya. Memperbaiki mobil akan menghabiskan beberapa ribu.
"Dia merasa agak sedih"
- Ini hari sialmu. - Ya.
Aku juga harus bekerja di hari libur nasional.
Itu yang terburuk.
- Sayang sekali. - Ya.
Tapi kami datang kemari.
Aku suka.
Sepertinya dia pria yang baik.
Ya. Lihat foto keluarga itu.
- Aku dengar kamu rancang rumah ini. - Ya.
Bagaimana kamu...
Kenapa kamu merancangnya seperti ini?
Untuk memanfaatkan ruang.
Ya. Aku ingin memanfaatkan ruangan.
Kami tidak memikirkan kemungkinan memiliki anak.
- Tangganya terjal. - Ya, tangganya.
Saat hanya ada kami berdua, kami menyukainya.
- Ini sempurna untuk pengantin baru. - Ya.
Tapi tangganya cukup terjal untuk bayi.
- Baiklah. - Tapi kami puas.
"Tapi mereka tetap senang"
Bukankah kami perlu membantu nona itu?
Aku akan melihat dia masak apa.
Aku berdinas di militer sebagai koki.
- Waktu itu aku koki. - Masakannya enak.
Ya. Aku cukup jago memasak.
"Dia sangat serius"
"Sementara itu, ibu Song"
"Sibuk bersiap-siap untuk masak mi"
Apa yang sedang kamu masak?
Aku akan memasak mi pedas dan samgyeopsal panggang.
Apa itu cukup untuk kalian?
Itu akan sangat lezat.
Pedas...
Akhir pekan lalu,
kami berlibur ke Pohang.
Ada sebuah kedai mi terkenal di Pohang.
- Kami membeli minya... - Kamu membeli minya.
dari sana.
- Apa dia memasak mi itu? - Dia sedang memasak mi itu?
Tapi kamu tidak makan banyak.
Ya. Aku tidak makan banyak.
Aku suka makan,
- tapi aku tidak banyak makan. - Benarkah?
Baiklah.
Mi pedas dan samgyeopsal panggang.
Enak sekali membungkus samgyeopsal dengan mi pedas.
Itu yang akan kita lakukan.
Kamu punya samgyeopsal di rumah?
Kami selalu punya daging.
"Mereka selalu punya daging"
Kami pencinta daging.
- Kari. - Bukan, itu bubur labu.
Bubur labu.
Itu mirip kari. Bubur labu.
Masakanmu pasti enak. Biasanya orang tidak masak itu di rumah.
Ini kali pertama aku memasaknya.
Kamu mencoba masakan baru.
Ya. Aku memasaknya untuk si bayi.
Aku akan membuat latte labu dengan itu nanti.
Latte labu?
Ini bukan kali pertama kamu memasaknya, bukan?
Ini akan jadi yang pertama.
Ini akan jadi kali pertama kamu memasak latte labu.
Kamu bereksperimen dengan kami.
Aku memakannya dengan ibu-ibu yang lain.
- Benarkah? - Cobalah.
"Biar kucoba"
"Dia takjub"
- Enak, bukan? Ya? - Ini enak.
Ini manis.
- Apa kamu suka? - Ya.
Itu tidak akan mencegahmu makan malam, bukan?
Aku selalu punya ruang untuk bubur.
Tapi aku sangat mudah kenyang.
"Tertawa"
Aku terkejut kamu tahu kebiasaan makanku.
Aku suka menonton acara yang kamu bintangi.
Ini enak sekali.
Terima kasih.
Ada yang bisa kubantu?
Kamu akan mengiris mentimun itu?
Kamu butuh itu.
Dia menakar semuanya dengan sendok.
Dia membuat saus dengan rasio emas.
"Dia membuat saus dengan mudah"
"Dia mencampur semuanya"
"Kelihatannya lezat"
Kurasa ini akan sangat lezat.
Kami membeli mi ini di Pohang.
- Minya dikeringkan angin laut. - Dikeringkan angin laut.
Ya. Kamu beruntung.
Kami pergi ke sana pekan lalu.
Apa kamu membelinya di sana atau minya dikirim?
- Kami pergi ke sana dan membelinya. - Kamu membelinya.
Kamu harus pergi ke sana untuk membeli ini.
- Bagus sekali. - Mi ini luar biasa.
Rasanya enak sekali. Minya agak asin.
- Ya. - Karena angin laut.
- Ini enak sekali. - Ya.
"Mi yang dikeringkan dengan angin laut ini dimasak"
"Sung Kwang memanggang samgyeopsal-nya"
Bagaimana kalau minya basi?
Mi yang bertahan melawan angin laut yang kencang di Pohang ini
dimasak sampai kenyal sempurna.
Lalu potongan samgyeopsal dimasak sampai coklat keemasan.
Sang mantan koki militer, Sung Kwang...
memanggang dagingnya dengan baik.
"Warnanya cokelat keemasan"
"Mengiris"
Ibu Song menunjukkan kemampuan memotongnya yang fantastis
dan memotong sayuran yang akan dipakai sebagai hiasan.
Berapa usia anjing itu?
Usianya 11 tahun.
Dahulu itu anjing siapa?
Itu sebabnya nama belakangnya Kim.
- Dia milikku. - Ya.
Nama anjingku adalah Gwangbok.
Ya. Hari Kemerdekaan adalah hari ulang tahunmu.
Ya.
- Karena itu namanya Gwangbok. - Dia lahir tanggal 15 Agustus juga.
- Benarkah? - Ya.
Kalian ditakdirkan bersama.
Itu sebabnya aku mulai memelihara dia.
Aku sempat mengalami depresi.
Aku berjuang.
- Dia pasti telah menghiburmu. - Dia benar-benar menyembuhkan
depresiku.
"Gwangbok membuat Sung Kwang merasa jauh lebih baik"
"Dia menggabungkan saus dan mi"
Tanganku bersih.
Tentu.
Kamu harus memakai tangan.
"Mi pedas harus dicampur dengan tangan"
Itu banyak. Kamu masak banyak.
Suamiku akan memakan semuanya.
- Apa dia makan semua sisanya? - Dia makan banyak.
- Ayahku selalu berkata, - Lihatlah ukurannya.
"Biar Ayah yang habiskan."
"Di lantai satu"
"Song terpikat oleh tisu"
"Dia terobsesi dengan tisu itu"
"Dia merobeknya dan ayahnya membersihkannya"
Kamu sedang apa, Song?
"Dia suka tisu"
Kami sulit hamil.
- Dia bayi tabung. - Benarkah?
Dia anak yang berharga.
Bagiku itu tidak sulit.
Tapi aku melihat semua prosesnya dan itu
- sangat berat bagi istriku. - Itu berat.
"Itu berat dan menyakitkan"
Saat kami berencana punya anak,
kami ingin anak perempuan.
Kami ingin anak yang ceria.
- Apa dia sempurna? - Dia sangat ceria.
"Mereka dapat anak ceria yang mereka inginkan"
- Dia sangat cantik. - Tentu.
Aku ingin dia menikah saat berusia 40 tahun lebih.
"Dia tidak percaya ini"
Kamu ingin dia menikah saat berusia 40 tahun lebih.
Sung Kwang berusia 38 tahun.
Aku rasa ini sudah matang sempurna.
Ya.
"Samgyeopsal, pendamping sempurna untuk mi pedas, sudah matang"
Kelihatannya jelek, tapi nikmatilah.
Jangan berkata begitu.
Ini tidak jelek.
Ayah, ayo makan.
- Bau apa ini? - Menurutmu apa?
Baunya seperti samgyeopsal.
Ini mi pedas dan samgyeopsal panggang.
Bisa gendong dia sebentar?
- Boleh aku gendong? - Aku akan mengambilkan kursi.
- Astaga. - Dia punya kursi sendiri.
Kamu tidak menangis karena kita dekat sekarang?
Tidak? Kamu siap-siap menangis?
Beginikah cara menggendong bayi?
Tidak.
Itu cara menggendong anjing.
"Itu karena dia punya anjing"
- Aku hanya memelihara anjing. - Begini cara menggendong anjing.
Selama dia nyaman, tidak apa-apa.
"Dia mengisi piring"
"Dengan mi yang sudah dicampur"
"Dia meletakkan segenggam mentimun"
"Di atas mi"
Aku akan memotret.
- Sayang. - Aku akan...
- Kami ada di rumah Song. - Ya.
Mi pedas.
Hanya yang pernah memakannya
yang tahu betapa sempurnanya
mi pedas dan samgyeopsal panggang dimakan bersamaan.
Ini masakan mi spesial yang akan mendoakan yang berulang tahun
Sung Kwang berumur panjang.
- Kita harus lakukan Dining Theater. - Aku?
Kami akan berkata, "Siap dan mulai".
Ya.
Sutradara Park, arahkan mereka.
Audio, bersiaplah. Tolong diam.
Ayo mulai syuting.
"Dia kagum"
Baiklah. Siap.
Bersikap biasa saja.
Adegan ketiga.
Mulai.
"Dining Theater di Rumah Song"
- Mari makan. - Mari makan.
Apa kegiatan kalian hari ini?
Song berenang hari ini.
"Tertawa"
Apa punggungmu baik saja?
Tidak. Punggungku sakit.
Punggung Ayah sakit.
- Desain rumah ini tidak bagus. - Desainnya tidak bagus.
- Song. - Apa yang akan kita lakukan?
Kamu makan apa?
Tidak ada yang bisa dia makan. Kita harus apa?
Kamu mau mentimun?
"Sung Kwang terlihat takut"
Terima kasih sudah memasak, Sayang.
- Selamat makan. - Ini canggung.
"Aku suka mentimun"
Selamat makan. Kenapa mobilmu?
Biayanya akan mencapai ribuan.
Mobilnya diderek.
Sekarang ada di bengkel.
- Aku rasa biayanya akan mahal. - Apa dia akan menelepon kita?
Ya.
Kita akan tahu biayanya begitu mereka memperbaikinya.
Tidak apa. Kita bisa meminjam uang.
Ya. Kita bisa lakukan itu.
Mereka sangat rendah hati.
Kita harus kerja keras dan mendapatkan banyak uang.
Aku akan bekerja.
Aku akan bekerja paruh waktu.
- Semangat. - Semangat.
- Semangat, Song. Tos. - Semangat.
- Tos. - Tos.
- Hentikan jika mau. - Cut. Bagus.
Bagian terakhirnya bagus.
Mobil kami mogok hari ini.
Sutradara Park, caramu menyutradarai makin bagus.
Aku rasa aku tampil bagus.
- Para aktornya hebat sekali. - Ya.
Terima kasih atas makanannya.
"Mereka berterima kasih padanya atas makan malamnya"
- Jantungku berdebar. - Apa?
Jantungku berdebar.
- Kenapa? - Aku bersemangat memakannya.
Aku ingin mencoba mi
yang dikeringkan angin laut ini.
"Ekpektasinya tinggi"
"Dia memakan sesuap penuh mi pedas"
- Ini enak. - Ini enak.
Sausnya enak sekali.
"Larut dalam mi lezat, bicaranya jadi tidak jelas"
Perutku sakit sekali.
"Menyesap"
"Dia membuka sekaleng bir"
"Dia menyajikan mereka bir dingin"
- Apa ini? - Bir.
Bir.
"Song minum makanan bayinya"
Song sudah besar.
- Dia bersikap baik. - Saat ada makanan.
Itukah makanannya?
"Makan yang banyak, Paman Gyeong Gyu dan Paman Sung Kwang"
Dia sudah sibuk.
Mi yang dikeringkan dengan angin laut ini
dicampur dengan saus spesial nona ini.
Ini adalah dunia baru mi pedas.
"Ini adalah dunia baru mi pedas"
Jika kamu tambahkan sepotong samgyeopsal panggang,
maka menjadi mi pedas samgyeopsal Gaehwa-dong.
Ini enak.
Perutku sakit sekali.
"Dia bahagia"
Sung Kwang dikenal hanya makan porsi kecil.
"Dia senang"
Dia takluk oleh makanan lezat ibu Song.
"Dia takluk"
Sepertinya dia tidak akan berhenti makan.
"Dia tidak akan berhenti menyesap"
"Ini satu orang lagi yang menyesap mi dengan lahap"
"Yaitu ayah Song"
"Mereka menghabiskannya dengan bir"
"Tawa mekar di Gaehwa-dong"
Saat bunga mekar di Gaehwa-dong,
tawa mekar di rumah Song.
Bu,
di dokumenter,
kamu membahas kembali bekerja.
Aku menemukan
pekerjaan paruh waktu.
Apa pekerjaanmu sebelum menikah?
Aku bekerja di industri jasa.
Tapi saat aku mengandung,
sulit untuk berganti industri.
Karierku terganggu,
jadi, aku tidak ingin melakukan pekerjaanku yang lama.
Sejak punya anak, aku ingin pekerjaan yang selesai lebih cepat.
Aku ingin bekerja di sekolah,
jadi, aku mengambil semua jenis sertifikat tahun ini,
tapi itu tidak mudah.
Aku akan bekerja paruh waktu.
di Kantor Pendidikan Distrik Nambu.
"Dia akan bekerja sebagai asisten"
Aku akan bekerja sebagai asisten bisnis.
Kamu wanita tangguh.
Mobil kami mogok.
Ini kali pertama kamu dengar sebanyak apa biayanya.
Ya.
Dia tampak sangat serius.
"Sang sutradara melihat sifat aslinya"
- Astaga. - Sendoknya terlalu besar, ya?
Kamu tidak akan
- pernah melupakan ini. - Ini ulang tahunku.
Selamat ulang tahun.
- Selamat ulang tahun. - Kita harus mengadakan pesta.
- Kita butuh kue. - Ini pesta ulang tahunku.
Dia akan kesulitan kalau bukan karena kalian.
"Selamat ulang tahun, Paman Sung Kwang"
Mereka kurang beruntung seharian,
tapi makanan dengan keluarga baru menghibur mereka.
Berapa usiamu? Kamu tampak sehat.
- 7... - Usiaku 87 tahun.
"Tapi dia masih sangat sehat"
Apa kamu lahir tahun 1932?
Aku seorang veteran.
Dia seorang veteran perang.
- Aku berjuang di Perang Korea. - Dia berjuang di Perang Korea.
"Mereka berdiri"
Perhatian.
Hormat.
"Mereka memberi hormat padanya"
Saat usia 19 tahun, dia dipanggil dari Maejeon, Cheongdo.
- Cheongdo. - Cheongdo.
Saat perang terjadi, kami terbang ke Cheongdo.
- Kamu dinas di sana. - Aku dinas di sana.
- Kamu ikut berperang. - Kamu ikut berperang.
Jenderal MacArthur terus memaksa kami maju.
Aku pergi sampai ke Deokcheon.
Kami semua pergi ke sana.
Di sana kami menghadapi 100.000 tentara komunis Tiongkok.
Jadi, kami mundur ke Hoengseong.
Kami bertempur lagi
"Dia mundur dari Provinsi Pyeongan Selatan ke Hoengseong"
di Hoengseong di Provinsi Gangwon.
Saat aku mundur,
aku terluka.
Saat dia mundur,
kakinya tertembak.
Aku hanya mendengar tentang perang di buku.
Mendengarnya dari veteran terasa sangat spesial.
Hari ini adalah Hari Kemerdekaan Nasional.
Ya.
Kisahnya sangat bermakna.
Maknanya berlipat ganda di hari seperti ini, bukan?
Aku punya kenangan di Korea Utara.
Aku ketinggalan saat perang.
Aku harus bermalam sendirian.
Tapi waktu itu dingin sekali.
Aku sembunyi di bawah batu dan hari pun berlalu.
Hari berlalu dan saat berjalan,
aku membuang senapan.
Kamu akan dapat masalah kalau punya senapan.
- Dia sangat muda waktu itu. - Tentara Tiongkok akan...
Aku berjalan menuruni gunung.
Seorang tentara Tiongkok
berjalan ke arahku membawa semangkuk nasi.
Kami sama-sama terkejut.
Dia terkejut dan aku juga terkejut.
Dia pasti sangat terkejut juga. Dia juga ketinggalan.
Dan mereka bertemu.
"Itu momen paling menegangkan"
Apa yang kalian bahas?
Apa kalian mengobrol?
- Kami tidak mengobrol. - Kalian tidak bisa berkomunikasi.
Ya.
Dia pergi ke unitnya
dan aku pergi ke unitku.
Apa kamu tertinggal sendirian?
- Itu malam perang. - Kamu tidak bisa melihat jelas.
Jadi, aku tertinggal sendirian.
Kamu tidak punya teman bicara.
- Aku bahkan tidak tahu arahnya. - Mungkin tidak.
Saat siang tiba...
"Pemuda 19 tahun itu pasti sangat ketakutan"
- Aku... - Waktu itu usiamu baru 19 tahun.
Saat siang tiba, aku berjalan menuruni gunung.
Aku menemukan tempat penampungan.
Di sanalah aku tinggal. Kalau tidak, aku pasti sudah tewas.
Saat itu kamu lebih muda lima tahun dari cucu lelakimu.
Ya.
Kamu sudah dengar cerita ini dari kakekmu?
- Ini yang kali pertama. - Ini kali pertama bagimu?
Itu pengalaman yang berharga.
- Itu pengalaman yang berharga. - Kalau kamu?
Dia tidak pernah menceritakan kisah sedetail itu.
Dia tidak pernah cerita saat bertemu tentara Tiongkok.
Entah bagaimana aku bisa selamat.
Aku merasa sedih tidak bisa
memberikan pendidikan yang bagus untuk anak-anakku.
Aku sangat menyesali hal itu.
Tadi kami melihat batu peringatan.
Batunya ada di gunung itu.
Ya?
Itu untuk mengenang Pertempuran di Gunung Gaehwa.
- Dahulu ada perang di sini? - Ya. Pertempuran di Gunung Gaehwa.
Sebagian besar tentara tewas di sini waktu itu.
Di Gunung Gaehwa, di mana bunga-bunga bermekaran,
para tentara tanpa nama tewas tanpa memiliki peluang untuk hidup.
Setelah bertahun-tahun berlalu,
pemuda 19 tahun yang menjalani masa itu dalam ketakutan
menetap di kaki Gunung Gaehwa
bersama anak-anaknya, memekarkan bunga baru
dan menuai buah kebahagiaan.
"Dia menuai buah kebahagiaan di kaki Gunung Gaehwa"
Bagaimana kamu bertemu istrimu?
Setelah aku keluar dari tentara, aku bertemu dia.
Apa kamu bertemu dia di kampung halamanmu?
Kami...
Kami bertemu di kampung halaman kami.
- Kamu... - Apa...
Apa kalian melakukan kencan buta?
Kejadiannya tidak seperti itu.
Aku...
"Dia bersiap menceritakan kisahnya"
Kita harus mengobrol dengannya di ruangan lain.
- Kamu tampak - Dia tampak senang sekali.
seolah-olah kembali ke masa itu.
Ya. Ke masa kamu berusia 20 tahun.
Kakakku
tinggal di rumah indekos.
Ya.
Tapi dia ingin menikahkanku
dengan putri si pemilik rumah.
Kami pun menikah.
Kakakku bicara dengan keluarga istriku.
- Mereka bertemu. - Dengan kakakmu?
Kami bertemu untuk kali pertamanya.
Kami harus melihat wajah masing-masing.
"Menarik"
Apa kamu mementingkan penampilannya?
Aku mementingkan penampilan saat mengencani wanita.
"Aku mementingkan penampilan"
Lalu kalian pertama bertemu,
kamu tidak bisa berhenti senyum, ya?
Itu menyenangkan. Aku suka dia.
"Tersenyum"
Lalu bagaimana kamu bertemu istrimu?
Kami bertemu di klub ski.
Di resor ski?
- Bukan,di klub ski. - Itu klub bersantai dan olahraga.
Aku bergabung di klub bersantai dan olahraga.
Dia berjalan ke arahku
lewati Katedral Katolik Myeong-dong sambil memakai sepatu berhak.
Tingginya 168 cm.
- Dia tinggi sekali. - Ya.
Aku lebih pendek dari itu sekarang.
Dia sangat tinggi.
Jadi, aku jatuh cinta padanya.
"Dia terpukau oleh wajah cantiknya"
Pasti rasanya seperti seorang model sedang berjalan mendatangimu.
- Benar. - Dia tinggi
dan memakai sepatu berhak.
Seperti pepatah, buah jatuh tidak jauh dari pohonnya.
Si ayah mementingkan penampilan saat mengencani wanita.
Dia hanya berkata, "Dia lumayan cantik."
Aku dengar
kalian pernah berpisah.
- Kkotsun. - Karena Kkotsun.
Kami tidak bisa berpisah karena anjing peliharaan kami.
Kenapa dengan anjing itu?
Kami punya anjing peliharaan di lantai tiga.
Suatu hari, kami bertengkar hebat
dan berpisah satu kali.
Istriku harus bekerja di akhir pekan waktu itu.
Aku tidak kerja di akhir pekan.
Aku biasa mengurus anjing itu di akhir pekan.
- Setelah kalian berpisah... - Tapi
anjing itu harus tinggal sendiri di akhir pekan setelah kami pisah.
Jadi, kami kasihan padanya.
"Walau kita berpisah,
aku ingin kamu mengurus Kkotsun di akhir pekan."
Apa?
Jadi, aku terpaksa bertemu dia lagi
- Kamu rindu anjing itu. - untuk membawa anjing itu.
Hubungan kami pun membaik.
"Itu keajaiban yang dibuat oleh Kkotsun"
- Karena anjing itu. - Apa anjing itu ada di atas?
Ya. Kami memeliharanya sejak mulai berpacaran.
Jadi, anjing itu adalah saksi sejarah kalian.
Benar.
Kami tidak ingin rujuk.
"Semuanya bingung"
Aku tidak ingin mengencani wanita yang sangat pemarah seperti ini.
"Bagaimana dia akan menghadapi masa sulit?"
"Enak"
Bagaimana kalian bertemu?
Aku bertemu dia di hari perusahaannya bangkrut.
- Apa? - Saat perusahaannya bangkrut.
Di hari saat bos sebelumnya bangkrut.
Perusahaanmu bangkrut?
Apa kalian melakukan kencan buta?
Istriku punya seorang teman
yang juga temanku.
Temanmu menjodohkanmu dengan istrimu?
Seperti kalian lihat,
dia sangat cantik.
- Ya. - Dia cantik.
Jadi, aku langsung jatuh cinta.
- Jadi, aku... - Kamu merayu dia.
Ya.
Kamu memikat dia.
Ada lagu Jung Hyung Don
berjudul "Going to Try".
"Dia akan berusaha"
Tapi kenapa
kamu bertemu dia saat perusahaanmu bangkrut?
Aku bekerja di sebuah perusahaan,
tapi aku berhenti untuk memulai bisnis sendiri.
Lalu bisnisku bangkrut.
Sebenarnya itu sering terjadi.
Ya. Bisnisku gagal di awal.
- Akhirnya kamu berutang. - Ya. Akhirnya aku berutang.
Astaga.
- Duduk. - Hari itu...
Dia meneleponku sambil menangis di hari perusahaannya bangkrut.
Kami baru berkenalan waktu itu.
Dia tidak pernah membahas bisnisnya.
Dia hanya bercanda saat meneleponku,
jadi, aku tidak tahu.
Tapi dia meneleponku sambil menangis waktu itu.
Itu sebabnya kamu mulai memacari dia?
"Aku sedang berada di restoran jokbal di Yangjae-dong."
"Dan bisnisku benar-benar gagal hari ini." Dia berkata begitu.
Dia menangis tersedu-sedu.
Ternyata dia tidak punya uang untuk membeli jokbal.
- Kurasa itu sebabnya. - Benarkah?
Ya. Dia yang bayar bonnya.
Dia menyuruhku datang ke restoran jokbal itu,
aku pun pergi ke sana.
Ini menarik sekali.
Aku memang pergi ke sana.
Dia menelepon semua orang sambil menangis kencang.
Dia menceritakan kegagalannya pada semua orang.
Dia beri tahu semua kenalannya.
Tapi itu bukan kebiasaannya.
Biasanya dia menahan gengsi.
"Dia tidak pernah melihatnya sangat rapuh"
Dia benar-benar seperti itu.
Jadi, aku memutuskan untuk menerima dia
dan mulai memacarinya.
Tapi suatu hari, dia memberitahuku ini.
"Aku berhenti mendesain" katanya.
Dia bilang akan membuat ponsel di pabrik.
Aku menyuruhnya untuk mempertahankan pekerjaannya.
"Kamu harus terus melanjutkan pekerjaanmu."
Aku biarkan dia menyerahkan resumenya
dan menunggunya di luar sampai wawancara selesai
supaya dia tidak kabur.
Astaga, jadi kamu...
Aku takut dia akan kabur tanpa datang ke wawancara.
Para istri merasa cemas saat suami mereka
menjalankan bisnis sendiri.
Aku tidak akan menjalankan bisnis sendiri lagi.
Jadi, dia dapat pekerjaan di perusahaan arsitektur lagi.
Tapi dia tidak lama kerja di sana.
Dan dia dapat pekerjaan di perusahaannya saat ini.
Situasi berjalan baik dan kami membeli rumah di sini.
Begitu ya.
Kurasa suamimu
orang yang setia.
Sebenarnya istriku memiliki
sebuah kekuatan.
Tiba-tiba saja?
Kamu ingin membuatnya terdengar baik?
- Akan kuberi tahu. - Itu yang kamu lakukan.
Istriku, Ji Yeon, setia.
Setelah aku mulai bekerja di perusahaan ini,
kami melewati kesulitan, jadi kadang aku tidak dibayar.
Itu sebelum kami menikah.
Istriku bertanya
apa ada masa depan di perusahaan itu.
Aku berkata kalau aku percaya kami punya visi untuk masa depan.
"Begitu kami melewati masa sulit,
situasi akan berjalan baik di perusahaan", jawabku."
Lalu dia bertanya
berapa yang kubutuhkan sebulan untuk bekerja tanpa dibayar.
Aku pun memberi tahu jumlahnya.
"Aku akan memberikanmu uang itu, kamu harus terus kerja di sana."
- Apa? - Dia menyuruhku terus bekerja.
Dia memberikanku uang
agar aku terus bekerja di sana.
Untunglah, situasi berjalan baik.
Perusahaan juga memberi gaji yang besar.
Di sanalah aku kerja sekarang.
Aku pun memberi tahu ayahnya
kalau dia sangat setia dan taat.
Dengan cinta istrinya
yang tetap bersamanya di masa sulit,
pasangan itu bisa mulai membina keluarga bahagia.
Foto apa itu? Ada sembilan bayi di foto itu.
Mereka bayi teman-temanku dari pusat masa nifas.
- Bayi teman-temanmu? - Kami hanya
memotret putri kami.
"Teman-teman Song dari pusat masa nifas"
- Fotonya bagus. - Ada 13 ibu.
- Aku rasa kalian sangat akrab. - Ya.
Itu lebih mirip rekan tentara.
Ya. Kita sudah bahas itu.
Mereka seperti berdinas di pusat pelatihan calon perwira yang sama.
Orang membangun persahabatan yang erat di sana.
Berapa lama kamu tinggal di sana?
- Di pusat perawatan masa nifas. - Dua pekan.
Dua pekan.
- Hanya dua pekan? - Tapi mereka tinggal di kota ini.
Mereka semua tinggal
- di wilayah yang sama. - Ya.
- Di Deungchon-dong? - Ya.
DI Deungchon-dong dan Gaehwa-dong.
Itu luar biasa. Aku tidak bisa mengalami itu.
Kalau bayiku sakit,
aku bisa tanya ibu yang lain karena pengalaman kami sama.
Bahkan sebelum menemui dokter.
- Kalian bisa berbagi informasi. - Ya.
Para ibu merelakan
banyak impian mereka
saat membesarkan anak-anak.
Ya. Itu ucapan teman-temanku.
Ya. Dan mereka
mengungkapkan perasaan sedih dalam pikiran mereka
saat bertemu teman-teman dari pusat perawatan masa nifas.
Kadang mereka menjelekkan suami mereka.
Ya. Mereka membahas banyak hal.
"Sung Kwang terus makan"
Aku sangat stres saat mengurus bayi kami.
Kadang aku bahkan tidak ingin melihat suamiku.
- Itu biasa terjadi. - Kamu tahu itu.
- Itu wajar. - Itu biasa terjadi.
Benar.
Itu biasa terjadi.
Jadi, aku pergi ke Perancis selama sebulan.
- Dengan si bayi? - Ya. Hanya bersama si bayi.
Aku kembali belum lama ini.
Dia liar sekali.
Aku butuh istirahat dari kehidupan harianku.
Aku selalu berada di rumah.
Seperti kalian lihat,
ini rumah yang kecil.
Aku seolah-olah terkurung di rumah yang kecil ini.
Jadi, aku stres.
"Dia merasa terkurung dalam rumah yang kecil"
Jadi, aku memutuskan pergi ke Perancis.
- Lalu aku pulang. - Kamu tinggal di tempat temanmu?
Tidak, aku menyewa sebuah apartemen
selama sebulan.
Kamu menerima hal itu?
Ya.
Aku paham perasaannya.
Tidak buruk berpisah untuk sementara waktu.
- Ya. - Selama pekan pertama,
- Kamu menyukainya? - itu sulit sekali.
- Apakah sulit? - Ya.
Aku sangat rindu putriku.
Aku mencemaskan dia
karena mereka punya kasur dan sofa
di rumah.
Aku pikir itu bisa berbahaya bagi seorang bayi.
Aku menghabiskan pekan pertama mencemaskan dia.
Tapi aku merasa jauh lebih baik mulai pekan kedua.
Aku pergi ke stadion bisbol untuk menonton pertandingan.
Aku kira kamu akan berkata rindu istrimu pekan berikutnya.
Aku juga menonton pertandingan sepak bola. Menyenangkan sekali.
Aku bertemu teman-temanku dan minum-minum.
Tapi...
Kamu harus dengar aku.
- Maksudku... - Dengar.
"Mengunyah"
Aku pergi ke sana dengan putriku dan temanku.
Dan aku harus mengurus bayiku.
Tapi dia menanyakan ini padaku.
"Kalau kamu masih punya poin jarak tempuh,
boleh aku terbang dengan kelas bisnis?"
Aku kesal sekali mendengar itu.
Kenapa kamu berkata begitu?
Aku hanya ingin penerbangan kelas bisnis ke Perancis.
Kamu kurang tanggap.
Ya.
"Perlu aku batalkan tiketnya?"
Aku akui itu. Aku kurang tanggap.
Seperti itulah aku. Aku bisa apa soal itu?
Seperti itulah aku. Aku ini canggung.
Kamu harus berpikir sebelum bicara,
tapi kamu langsung mengatakannya.
Tidak ada penyaring di benakmu.
Setelah menghabiskan waktu sebulan di Perancis,
apa perasaanmu berubah
terhadap suami dan keluargamu?
Ya, sedikit.
- Benarkah? - Ya.
- Dalam segi apa? - Aku lihat hal-hal menarik di sana.
"Dengan berlibur dari kehidupan hariannya yang monoton..."
- Aku merasa lebih nyaman. - Ya.
Walau saat aku kesal, jadi lebih cepat sirna.
- Ya. - Sebelum perjalanan itu,
aku sangat emosional.
- Dia baik padaku sekarang. - Benarkah?
Kamu harus ragu jika dia mendadak baik padamu.
- "Apa dia beli sesuatu?" - Dia mungkin melakukan sesuatu.
- "Apa dia beli sesuatu?" - Apa kamu tidak cemas?
Tidak sama sekali. Aku tidak cepat tanggap.
Kamu tidak pernah ragu.
- Aku tidak pernah ragu. - Tidak pernah.
Kalau aku menyuruhnya berbaring, dia langsung berbaring.
Dia punya ketiganya.
Ada satu hal.
Ekspektasinya pada anak
berbeda.
Orang lain ingin anak-anak mereka pintar.
"Aku ingin dia menjadi disjoki."
"Aku akan menjadikannya ratu disjoki."
- Apa? - Tujuan utama
menjadi disjoki adalah
- menikmati hidupnya. - Ya.
- Tidak harus jadi disjoki. - Tidak harus begitu.
Aku ingin dia menikmati hidupnya.
Jika dia suka belajar, dia bisa belajar.
Jika dia suka bermain, dia boleh bermain.
Dia
- tersenyum. - Ya.
- Orang sering bilang dia tampan. - Dia pria yang suka senyum.
Wanita muda tidak suka,
tapi wanita tua suka.
- Seperti aku. - Ya.
- Wanita-wanita tua menyukaiku. - Ya.
- Wanita muda tidak. - Dia tipe wanita tua.
- Ya. - Dia tersenyum.
Dia selalu senyum.
Walau kalian bertengkar,
kalian bergembira.
Bisakah kamu memuji suamimu?
Dia pintar.
Dia sangat pintar.
- Dia lamban. - Ya.
Kepintarannya adalah hal positif bagi anak.
Benar.
Sebelum kami punya anak,
aku pikir dia mempermainkanku.
Aku kira
- dia sengaja melakukannya. - Ya.
Tapi setelah melihat
si anak bereaksi senang,
itu membuatku senang juga.
Kamu harus melakukan itu dalam berbagai acara.
- Ya. - Gaya bahasamu.
Baiklah. Yang ini?
- Itu bisa terjadi. - Itu bisa terjadi.
Kamu harus menulisnya. Itu bisa terjadi.
Ini Yang Hee Eun...
Itu bisa terjadi.
"Dia terdengar mirip"
- Itu bisa terjadi. - Kamu punya beberapa gaya bahasa.
- Ya. - Baiklah, Okinawa.
- Mobil mini, Myanmar. - Mobil mini, Myanmar.
- Sampai jumpa, Dubai - Sampai jumpa, Dubai
"Lucu sekali"
- Apa? - Dari mana kamu tahu?
Semuanya dari radio.
Begitu caranya selesai membacakan cerita.
Mobil mini, Myanmar?
- Mobil mini, Myanmar. - Mobil mini, Myanmar.
Kamu terlihat senang.
"Karena ini"
"Dia terlihat senang dengan gelas kosong"
- Dia gembira. - Dia gembira.
Kami menyampaikan pujian dan kekecewaan.
Pertama, kamu perlu menyampaikan
tiga pujian
tentang ayahmu.
Ayah.
Walau aku punya kekurangan,
ada sesuatu yang selalu ayah katakan.
"Tidak perlu berusaha lebih baik dari itu."
Aku menghargainya.
Sampai sekarang,
aku bersyukur
- ayah masih sehat. - Terima kasih.
Juga,
kita harus tinggal bersama sekarang.
Terima kasih sudah
bertahan dengan kami.
Tentu.
Dia bersyukur
ayahnya selalu mengalah pada putranya.
Bisa kamu katakan tiga pujian
tentang putramu yang tercinta?
Pertama,
dia punya kemauan kuat untuk menyokong keluarganya.
- Ya. - Kemauan yang kuat.
Dia menjaga martabatnya.
Dia seperti itu.
Apa kamu suka putramu yang berusaha semampunya
karena dia menjaga martabatnya?
Ya.
Terima kasih.
Kami akan mencuci piring.
Siapa itu?
Hye Ri?
"Astaga"
"Reaksi yang sempurna untuk acara ragam"
Generasi muda saat ini menunjukkan reaksi yang hebat, ya?
- Ya. - Mereka hampir
seperti calon komedian.
Dia merasa seperti aktris sitkom.
"Saat kedatangan si putri bungsu yang lucu, mereka mencuci piring"
Jika kamu taruh di atas akan kering.
Ya.
Wastafelnya berat hari ini.
Ini...
Wastafelnya berat.
Aku akan memberikanmu ini.
- Baiklah. - Sebuah hadiah.
Ini untukmu.
Untuk ulang tahunmu.
- Anggur... Maksudku wiski. - Wiski.
- Itu kesukaannya. - Itu kesukaanku.
Ini tidak perlu.
Kamu punya restoran di Nonhyeon-dong.
- Kamu harus mengundang dia. - Ya.
- Serius. - Baiklah.
- Undang dia. - Baiklah.
"Gyeong Gyu dan Sung Kwang mencuci piring"
"Bersih"
Tos. Hore.
Hore.
1, 2, 3.
Sekali lagi.
Rumah berbakti di Gaehwa-dong.
Berbakti.
Mereka bertemu keluarga ke-165 dan ke-166...
untuk Dining Together di Gaehwa-dong saat bunga bermekaran.
- Gyeong Gyu. - Sung Kwang.
- Datanglah ke rumahku lagi. - Datanglah ke rumahku lagi.
Kang Ho Dong. Moon Se Yoon.
Terima kasih untuk kenangan indahnya.
- Semangat, Dining Together. - Semangat.
"Dining Together 2018"
"Pesta kolam renang di Banpo"
"Siapakah tamu hari ini"
"Di tempat yang trendi ini?"
"Dua tokoh utama dari AOMG"
"Bintang hiphop yang seksi"
"Simon Dominic dan Jay Park"
"Medley hiphop Simon Dominic dan Park"
"Ayo, Simon Dominic"
"Keren"
"Dia ikut tampil"
"MC Godfather"
"Salam untuk Jay Park"
"Raja menari"
"Menonton"
"Gelombang alami versus gelombang liar"
"Bersama-sama"
"Tarian sama tapi perasaannya berbeda"
Hiphop.
"Banpo-dong, Seocho-gu, Seoul"
"Surga multipleks"
"Dengan Taman Hangang Banpo dan pusat Yeongdong"
"Siapa dia?"
"Simon"
"Berlari"
"Kamu tidak tahu 'Show Me the Money'?"
"Tidak"
"Simon Dominic versus Jay Park"
"Simon Dominic"
"Ayo"
"Simon Dominic adalah bintang yang sedang naik daun"
"Dia berolahraga di Taman Hangang setiap hari"
"Coba kulihat"
"Otot perut Jay Park?"
"Malu"
"Kamu punya, Simon Dominic?"
"Aku punya nyeri perut dibandingkan otot perut"
"Simon Dominic sempurna untuk acara ragam"
"Akankah mereka mampu makan malam bersama dua orang seksi?"
"Bergerak"
"Bisa"
"Tidak"
"Hari ini tidak akan berjalan mudah"
"Apa kamu mendengarkan hiphop?"
"Kenapa kamu bertanya?"
"Frustrasi"
"Apakah bisa?"
"Lewat"
"Ayo kita beli es krim"
"Kamu ingin sendoknya?"
"Kabur"
"Kesal"
"Aku penyanyi Simon Dominic"
"Lalu? Aku tidak kenal kamu"
"Apa kamu kenal Jay Park?"
"Apa yang kamu lakukan?"
"Menggonggong"
"Pasti anjing itu yang menekannya"
"Ada apa dengan ini?"
"Tidak ada orang di rumah"
"Aku pusing"
"Mereka seharusnya pergi ke pantai"
"Apartemen yang paling sulit"
"Ini sulit sekali. Tidak pernah berhasil"
"Cerdas"
"Bersorak"
"Seluruh warga ada di sini. Kenapa kita tidak berhasil?"
"Apa yang akan terjadi pada mereka di Banpo?"
"Dining Together"
Aku merasa seperti masuk dalam sejarah.
Ya. Aku sering mengatakan ini.
Kita cukup sering membaca buku sejarah.
Ho Dong berkata
aku akan merasakan hal yang tidak pernah kurasakan di acara lain.
Ini perasaan baru.
Ini akan jadi kenangan indah.
Bagus.
- Terima kasih. - Ya.
- Selamat ulang tahun. - Terima kasih.
Maukah kalian ikut makan malam bersama kami
tempat berbagai cerita mekar?